لاتیننویسی
تبدیل نوشتار خط یک زبان به زبان لاتین / From Wikipedia, the free encyclopedia
لاتیننویسی یا لاتینسازی (به انگلیسی: latinization) یا رومینویسی یا رومیسازی (به انگلیسی: Romanization) در زبانشناسی به معنای تبدیل نوشتار از یک خط به خط لاتین است. لاتیننویسی شامل نویسهگردانی، برای نمایش متن، ترانویسی، یا گفتار یا هردوی آنهاست. خطِ لاتین امروزه در جهان نقشِ یک خطِ دوم را بازی میکند. به طوریکه در تابلوهایِ شهرها و خیابانها یا نشانیهایِ اینترنتی در همهٔ کشورها وجود دارد. از سویِ دیگر تجربه نشان داده، که تلاش برایِ آموزشِ خواندن و نوشتن به میلیونها تن از کودکان و نوجوانانِ ایرانیتبار در خارج از کشور به دلیلِ عدمِ تماسِ روزمره با خطِ فارسی، اغلب ناکارآمد از آب در میآید. به نظر میرسد که چارهای برایِ برونرفت از این دشواری پیدا شده باشد، و آن بهکارگیریِ خطِ لاتین در کنار یا به جای خطِ فارسی است.
کشورهای غربی برای استانداردسازی تلفظ متون کشورهای غیرلاتینزبان استاندارهای بسیاری تدوین کردهاند که از آن جمله میتوان به لاتیننویسی الا-السی، DIN 31635، الفبای آوانگاری بینالمللی اشاره کرد.