Poitevin-saintongeais
langue / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Cher Wikiwand IA, Faisons court en répondant simplement à ces questions clés :
Pouvez-vous énumérer les principaux faits et statistiques sur Aguiainais?
Résumez cet article pour un enfant de 10 ans
Ne doit pas être confondu avec Francoprovençal ou Francitan.
Le poitevin-saintongeais[4] (poetevin-séntunjhaes[2]), appelé aussi aguiain[2] ou aguiainais[2],[5] ou parlanjhe[6], est une langue d’oïl fortement[7] marquée par le substrat occitan[8],[9],[10]. Le terme recouvre l'ensemble linguistique d’entre Loire et Gironde, réunissant parlers poitevin et saintongeais, dont l'unité relative a été mise en évidence dès le début du XIXe siècle[11].
Poitevin-saintongeais | |
Pays | France |
---|---|
Région | Nouvelle-Aquitaine[1],[2](Vienne, Deux-Sèvres, Charente, Charente-Maritime, extrême ouest de la Dordogne, nord et est de la Gironde, nord-est du Lot-et-Garonne (petite gavacherie)) et Pays de la Loire (Vendée, sud de la Loire-Atlantique). |
Nombre de locuteurs | 200 000 à 300 000 [3] |
Typologie | SVO |
Classification par famille | |
|
|
Échantillon | |
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) : Le munde trtouts avant naeçhu libres trtouts parélls den la dégnetai é den lés dréts. L'avant de l'aeme é de la cunsience é le devant coméyàe trtouts fratrnaument. |
|
modifier |
Comme il fait transition entre l'occitan et les autres parlers d’oïl bien plus proches du français, certains auteurs décrivent le poitevin-saintongeais comme une langue franco-occitane, sur le modèle du francoprovençal[12],[13],[14],[15],[16].
Le poitevin-saintongeais apparaît dans la liste de langues de l’Atlas Unesco des langues en danger dans le monde[17].
Le poitevin et le saintongeais ont eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien[réf. nécessaire].