Discussion:Barbe à papa
De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Cet article ressemble fortement à une traduction. Il y avait même un faux-sens dans la parenthèse concernant le prix de la barbe à papa. J'ai corrigé seulement la partie « historique » car je n'ai pas le temps de faire le reste.
La traduction des articles devrait être à proscrire dans Wikipédia. Cela donne des articles de qualité linguistique nettement inférieure et culturellement inadaptés. (Ainsi, pourquoi préciserait-on en français que la boule de barbe à papa « fait penser à du coton »?? Quand on sait que le mot américain est cotton candy, on comprend le pourquoi de cette allusion, mais en français, c'est particulièrement incongru.) Tous les articles devraient être rédigés en français et non traduits. Nepas ledire 27 février 2007 à 01:20 (CET)
Avancement | Importance | pour le projet | |
---|---|---|---|
Bon début | Faible | Alimentation et gastronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article est indexé par le projet Alimentation et gastronomie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
Texte de l'anecdote publiée :
- Les inventeurs de la barbe à papa (photo) étaient l’un dentiste et l’autre confiseur.
L'archive de la discussion ayant mené à cette publication peut être consultée sur cette page.