Espagnol des États-Unis
De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
La langue espagnole est parlée par une minorité plus que notable aux États-Unis. Selon les données du recensement américain, ils sont 42 millions de locuteurs natifs (Américains qui parlent l'espagnol dans leur vie privée)[1]. Si l'on considère les locuteurs de deuxième langue, ce chiffre pourrait atteindre 57 millions, ce qui fait des États-Unis le deuxième pays le plus hispanophone au monde, derrière le Mexique[2].
Espagnol des États-Unis | ||
Pays | États-Unis | |
---|---|---|
Classification par famille | ||
|
||
Codes de langue | ||
IETF | es-US
|
|
modifier |
Les États-Unis sont le pays qui compte le plus grand nombre d'hispanophones lorsque l'espagnol n'est pas une langue officielle ou de facto[3]. La région du nord du Nouveau-Mexique et du sud du Colorado est la seule du pays où la population hispanophone a formé des communautés ininterrompues depuis avant l'annexion aux États-Unis. Au Nouveau-Mexique, l'espagnol est l'un des principaux traits distinctifs de la personnalité culturelle de l'État[4].
De nombreuses institutions ont fait du bilinguisme (anglais-espagnol) une norme sur leurs sites web officiels, comme le gouvernement, le FBI, Medicare et la Bibliothèque nationale de médecine. L'Académie nord-américaine de la langue espagnole (Academia Norteamericana de la Lengua Española) est considérée comme l'une des institutions les plus influentes dans les normes contemporaines de la langue espagnole[5],[6] ; elle est fondée en 1973, et est basée à New York. Sur l'île de Porto Rico (une dépendance des États-Unis), la langue espagnole est réglementée par l'Académie portoricaine de la langue espagnole (Academia Puertorriqueña de la Lengua Española).