Les Souliers rouges et autres contes
De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Les Souliers rouges et autres contes, publié en 1880, est le troisième recueil des contes de Hans Christian Andersen édité par la Librairie Garnier Frères. Il comporte 45 contes traduits par Ernest Grégoire et Louis Moland, illustrés par Yan' Dargent.
Il fait suite à Contes danois, publié en 1873 (17 contes), et Nouveaux Contes Danois, publié en 1875 (28 contes).
Au total, Ernest Grégoire et Louis Moland ont donc traduits 90 contes sur les 156 écrits par Andersen. C'est, à cette époque, le travail de traduction des contes d'Andersen le plus abouti.
Dans le film Les Chaussons rouges de Michael Powell et Emeric Pressburger (1948), l'histoire Les Souliers rouges est le thème principal du film : la descente en enfer de la danseuse Vicki Page confrontée au terrible choix entre son amour pour Julian Craster ou sa passion pour la danse.