Nos amis les Français
manuel / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Cher Wikiwand IA, Faisons court en répondant simplement à ces questions clés :
Pouvez-vous énumérer les principaux faits et statistiques sur Nos amis les Français?
Résumez cet article pour un enfant de 10 ans
Nos amis les Français (anglais : 112 Gripes about the French) est un manuel distribué en 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, par l'armée des États-Unis à ses soldats ayant débarqué en France l'année précédente (en Normandie en et en Provence en ) et participant à sa libération. L'objectif de ce guide est de leur faire comprendre le mode de vie des Français en répondant à une collection de 112 stéréotypes, et ainsi combattre leur francophobie. Sa rédaction est parfois attribuée à Leo Rosten.
Nos amis, les Français : Guide pratique à l'usage des GI's en France, 1944-1945 | |
Couverture du livret 112 Gripes about the French (1945), publié en français sous le titre Nos amis les Français (2003). | |
Pays | États-Unis |
---|---|
Version originale | |
Langue | Anglais |
Titre | 112 Gripes about the French |
Éditeur | Gouvernement fédéral des États-Unis |
Date de parution | 1945 |
Version française | |
Traducteur | Balbino Katz |
Éditeur | Le Cherche midi |
Lieu de parution | Paris |
Date de parution | 2003 |
Nombre de pages | 140 |
ISBN | 2-7491-0128-X |
modifier |
Sa traduction en français, publiée en 2003 dans le contexte de ressentiment antifrançais aux États-Unis causée par l'absence de soutien de la France à la guerre d'Irak, est un best-seller en France.