אומרל
מונח פופולרי בבולוניה המתייחס באופן ספציפי לגברים בגיל הפנסיה המעבירים את זמנם בצפייה ממושכת באתרי בנייה, ובמיוחד באתרי עבודות בכביש / ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
אוּמַרֵל (מבוטא באיטלקית: [umaˈrɛlː]; גרסה מודרנית של umarèl בדיאלקט בולונזי) הוא מונח פופולרי בבולוניה המתייחס באופן ספציפי לגברים בגיל הפנסיה המעבירים את זמנם בצפייה ממושכת באתרי בנייה, ובמיוחד באתרי עבודות בכביש. המילה נכנסה למילון דזינגרלי האיטלקי במהדורת 2021[1].
האומרל הסטראוטיפי צופה במשך שעות במתרחש, כשידיו משולבות מאחורי גבו, מציע לפועלים ולמנהלי העבודה עצות ומנסה לפתוח בשיחה עם עוברים ושבים אקראיים[2]. משמעותו המילולית של הביטוי היא "אדם קטן" (נפוץ גם בגרסה umarèin), ולעיתים קרובות מתווספת אליו סיומת הרבים s (בהשפעת האנגלית)[3]. המונח הופך נפוץ יותר ויותר באזורים אחרים באיטליה[4], לפעמים בשיתוף עם "זדורה" (או żdåura), היא אשתו של ה"אומרל"[5]. הפצתו של המונח מיוחסת לסופר דנילו מאזוטי, שבשנת 2005 פרסם מאמר על התופעה ועיוות במכוון את הניב הקלאסי של בולוניה, כדי לחדש את המילה כך שתישמע איטלקית ומודרנית[6][7]. בהמשך כתב מאזוטי שני ספרים על הנושא ויצר סביבו בלוג פופולרי[8][9].