עדה פגיס - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for עדה פגיס.

עדה פגיס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

עדה פגיס
אין תמונה חופשית
לידה 3 בספטמבר 1932 (בת 88)
ורשה, הרפובליקה הפולנית השנייה עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק מתרגמת, סופרת עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה עברית עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

עדה פָּגיס (נולדה ב-3 בספטמבר 1932) היא סופרת ומתרגמת ישראלית.

ביוגרפיה

עדה פגיס נולדה בקאליש. עם פרוץ מלחמת העולם השנייה ברחה עם אמה ואחותה לברית המועצות. מאוחר יותר הוגלו לסיביר. במהלך הגלות בסיביר נפטרה אמה של פגיס, והיא ואחותה, שתי נערות צעירות, עברו דרך מדינות אסיה עד שחזרו לוורשה. בוורשה הופתעו פגיס ואחותה למצוא את אביהן, עזריאל, אשר חשבו שנרצח על ידי הנאצים בפולין. יחד הם עלו לישראל במסגרת עליית הנוער.

בארץ ישראל למדה ספרות והיסטוריה באוניברסיטה העברית בירושלים, ובמהלך לימודיה פגשה את המשורר דן פגיס ונישאה לו. לזוג נולדו שני ילדים.

פגיס עבדה במשך מספר שנים ביד ושם והייתה מורה בבתי ספר תיכוניים בירושלים.

כתיבתה מתמקדת בתקופת השואה בסגנון ספרותי המשוחרר מחוויות אוטוביוגרפיות ספיציפיות: "לא תמיד אני כותבת מתוך הניסיון האישי שלי, אלא מתוך תחושה של קרבה לאירועים האלה. השואה עדיין ממלאת אותי, אין לי שום רצון לכתוב על משהו אחר."[1].

ספרה לב פתאומי הוכנס לרשימת יצירות החובה בלימודי הספרות בהיקף 2 יח"ל בכלל בתי הספר התיכוניים בישראל.

פגיס מתגוררת בתל אביב.

ספריה

  • לב פתאומי (1995) - פרקי ביוגרפיה על דן פגיס.
  • אגדת המבצר הקטן (1998) - קובץ סיפורים.
  • כריך גלותי (2003) - קובץ סיפורים.
  • ימי אפלה, רגעי חסד (2008) - על חיי ישראל גוטמן.
  • האפשרות השלישית (2015) - קובץ סיפורים.

תרגומיה

תרגמה ספרים אחדים, בעיקר מפולנית לעברית:

  • זמר האילות מאת רות מרי אנדרהיל (תורגם מאנגלית)
  • פרידה ממריה מאת תדיאוש בורובסקי
  • מוכרי הסיגריות מכיכר שלושת הצלבים מאת יוסף ז'מיאן
  • העלייה לשמים וסיפורים אחרים מאת אדולף רודניצקי
  • המעבר בים סוף מאת זופיה רומאנוביצ'ובה

הערות שוליים

  1. ^ * שירה קדרי-עובדיה, ראיון עם עדה פגיס, בעיתון מקור ראשון, 17 באפריל 2015
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
עדה פגיס
Listen to this article