Заказаний овоч
вираз, що позначає щось привабливе, але недозволене / З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
Зака́заний о́воч[1][2][3] або яблуко гріховне, яблуко спокуси — біблійний фразеологізм, який відсилає до старозавітного сюжету про гріхопадіння Адама та Єви. Вираз позначає щось привабливе, але недозволене. Ані оригінал, ані український та церковнослов'янські переклади Біблії не дають назви та опису плоду дерева пізнання добра і зла, але в українській культурі, як і взагалі європейській, цей плід стійко асоціюється з яблуком.
І наказав Господь Бог Адамові, кажучи: Із кожного дерева в Раю ти можеш їсти. Але з дерева знання добра й зла не їж від нього, бо в день їди твоєї від нього ти напевно помреш!
— Буття 2: 16-17 (в пер. І. Огієнка)
В іншому мовному розділі є повніша стаття Forbidden fruit(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з англійської.
|
Коротка інформація Персонаж твору ...
Заказаний овоч | |
Персонаж твору | Створення світу за Ягвістомd, Буття, 3 главаd і Виклад Принципу |
---|
Закрити