Guanyin
interpretació xinesa del bodhisattva Avalokiteśvara / From Wikipedia, the free encyclopedia
Guanyin o Kuan Yin és una figura important d'algunes religions orientals. És la transformació del déu Sakyamuni feminitzat. I Sakyamuni és la transformació de la Reina Mare de l'Oest, deessa destructora, però també de l'agricultura i la fertilitat (té més de 2000 anys d'antiguitat). Hom diu que es va originar en un dels quatre Bodhisattva (éssers il·luminats) del budisme.
觀世音菩薩 | |
---|---|
Tipus | deessa Bodhisattva deïtat de la fertilitat personatge literari |
Context | |
Present a l'obra | Viatge a l'Oest i Viatge a l'Oest |
Univers | univers de Viatge a l'Oest |
Dades | |
Gènere | femení |
Altres | |
Alumne | Muzha (en) |
Part de | Four Great Bodhisattvas (en) i Five House Gods (en) |
Domini | misericòrdia |
Equivalent | Cihang Zhenren (en) , Avalokiteshvara, Cihang Daoren (en) i Kannon (en) |
Altres noms de Kuan Yin | |
---|---|
Kuan Yin sobre un drac. | |
Xinès simplificat: | 观音, 观世音 |
Xinès tradicional: | 觀音, 觀世音 |
Pinyin: | Guān Yīn, Guānshì Yīn |
Wade-Giles: | Kuan In, Kuan-shih In |
Cantonès: | Kwun Yum, Koon Yam |
Hakka: | Kwan Yim |
Taiwanès: | Koan-im, Koan-sè-im |
Dialecte de Shanghai: | Kuoe'in, Kuoezy'in |
Japonès (Kanji): | 観音, 観世音 |
Japonès (Rōmaji): | Kannon, Kanzeon |
Coreà (Hangul): | 관음, 관세음 |
Coreà (Romanització): | Gwan-eum, Gwan-se-eum |
Vietnamita: | Quan Âm, Quan Thế Âm |
Els esmentats canvis de sexe estan documentats a la província de Sichuan, perquè a les tombes ja no hi ha la Reina Mare sinó Sakyamuni, cosa contradictòria amb la iconografia del budisme clàssic. Precisament quan el bodhisattva de la compassió, Avalokisteshvara, originalment masculí, es transforma en Guanyin és quan el budisme es fa popular a la Xina. Es representa, de vegades, amb roba ampla i amb un nen als braços.