Arták Viráz-námak
kniha / From Wikipedia, the free encyclopedia
Arták Viráz-námak „Kniha o spravedlivém Virázovi“[pozn. 1] je zarathuštrické literární dílo popisující cestu hlavního hrdiny mimo svět smrtelníků, včetně cesty do nebe a pekla. Bylo sepsáno středopersky v době Sasánovské říše a své definitivní podoby text dosáhl nejspíše v 9. a 10. století, čemuž napovídá množství výpůjček z nové perštiny. Dílo bývá někdy přirovnáváno k Dantově Božské komedii.[1][2]
Viděl jsem tak hltavé čelisti pekla jako nejhroznější jámu, sestupující do velmi úzkého a děsného místa, v temnotě tak šeré, že je nutno rukou vztaženou hmatati, a v takovém zápachu, že každý, jehož nos vdechuje onen vzduch, bude se vzpírati, potáceti a padne. A pro těsnost a uzavřenost tam nikomu možno býti.[1] |
ukázka z Arták Viráz-námak, překlad Otakara Klímy |