Bärendienst
Handlung für jemanden, die in guter Absicht erfolgt und schlechte Folgen hatte / aus Wikipedia, der freien encyclopedia
Ein Bärendienst ist eine Handlung für jemanden/etwas, die in guter Absicht erfolgt und (trotzdem) schlechte Folgen für die Person/die Sache hat.
Die zugehörige Redensart „jemandem oder etwas einen Bärendienst erweisen“ dürfte eine ältere ost-, nord- und mitteleuropäische Allegorie sein, weil der Bär bereits im Mittelalter als unzähmbar galt, sodass er als Arbeitstier untauglich schien. In der westlichen Welt könnte sie durch eine Fabel des französischen Dichters Jean de La Fontaine, veröffentlicht erstmals 1678, vermittelt worden sein.