Discusión:Alacantí
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
¿Por qué si la enciclopedia es en castellano y la comarca tiene un nombre en castellano que es oficial para la Generalidad Valenciana se pone el nombre en catalán?
Esta página le interesa al Wikiproyecto Comunidad Valenciana. |
El nombre de la comarca es L'Alacantí, no tiene nombre en castellano, aunque se usa "Huerta de Alicante" o "Campo de Alicante" para usar un nombre castellano. Hay muchos nombres de comarcas en todo el dominio lingüístico catalán con este formato: L'Alacantí, L'Alcoià, El Barcelonès, El Tarragonès... Lo que ocurre es que nos empeñamos en traducir lo que no se traduce. Siempre estamos igual: ¿Por qué pones Generalidad? es Generalitat Valenciana, y además es intraducible según el Estatuto de la Comunitat Valenciana (nombre que según ese mismo Estatuto también es intraducible).--Drac Blau 21:16 18 nov 2007 (CET) _____ El Campo de Alicante es el único nombre oficial de la comarca desde 1973, L'Alacantí es una propuesta del PSPV de 1986 que no se aprobó. Los estatutos de autonomía de la comunidad dicen que solo el Molt Hororable President puede cambiar el nombre, y de momento no se ha atrevido.
Por favor, cuando un bibliotecario pase por aquí que deshaga el redirect desde Campo de Alicante y que traslade esta página allí, creando el correspondiente redirect desde aquí. --felipealvarez (coments) 00:25 7 jun, 2005 (CEST)
No estoy seguro si "Nicolau Peris" es la misma persona que "Nicolás Pérez", porque en el artículo de Conquista_aragonesa_del_reino_de_Murcia aparece batalleando junto al rey catalán y, sin embargo, aquí aparece resistiendo por uno de los pretendientes al trono castellano. ¿Alguien sabría aclararlo?. --Joanot Martorell ✉ 00:59 14 ene 2006 (CET)