Esticomitia (métrica)
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
La esticomitia (del griego στιχομυθία, stichomythía) es un fenómeno métrico que tiene lugar cuando, en una sucesión de versos, la unidad sintáctica coincide con la unidad métrica,[1] esto es, consiste en el «ajuste entre la forma sintáctica y la forma versal»[2] o, en otras palabras, en la «correspondencia exacta entre las frases y versos de una estrofa, de forma que cada verso sea una frase».[3] Etimológicamente, deriva del griego στιχoϛ (‘fila, línea, renglón, verso’) + μυθoϛ (‘habla’).
El fenómeno opuesto a la esticomitia es el encabalgamiento, que se produce cuando hay una ruptura entre estas dos unidades porque la sintáctica excede los límites de la métrica o versal. Ello produce efectos estilísticos antitéticos a los producidos por la esticomitia, que Isabel Paraíso cifra en los siguientes pares: serenidad / agitación; lentitud / prisa; calma / angustia; inmovilidad / movimiento; racionalidad / emoción; etcétera.[4] Los ejemplos de dos poemas de José Hierro que allí menciona permiten observar dichos efectos:
Toqué la creación con mi frente.
Sentí la creación en mi alma.
Y luego se cerraron las aguas.
Las olas me llamaron a lo hondo.Llega a mi lado. Trae
una rama. (Se mueve
maravillosamente).
irreal: su elemento
es la música. Viene
quebrando los silencios