Aide:Musique classique
De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Un article de musique classique respecte les conventions suivantes.
Personnalité
Il est nécessaire de préciser la mention (compositeur) ou (compositrice) dans le cas où il y existe des homonymies. Consultez la page d'aide sur les homonymes.
Par exemple :
[[Maurice Delage (compositeur)|Maurice Delage]]
pour renvoyer vers Maurice Delage.
Œuvre
Prévention des homonymies
Les conventions de présentation des titres d'œuvre imposent de renvoyer au genre : opéra, ballet, poème symphonique, etc., surtout lorsqu'il existe des homonymies.
Par exemple :
''[[Padmâvatî (opéra)|Padmâvatî]]''
pour renvoyer vers Padmâvatî, opéra-ballet d'Albert Roussel ;''[[Roméo et Juliette (ballet)|Roméo et Juliette]]''
pour renvoyer vers Roméo et Juliette, ballet de Sergueï Prokofiev.
Dans certains cas, il est préférable de référencer directement avec le nom du compositeur entre parenthèses :
''[[Roméo et Juliette (Berlioz)|Roméo et Juliette]]''
(Roméo et Juliette est une symphonie d'Hector Berlioz) ;''[[Roméo et Juliette (Gounod)|Roméo et Juliette]]''
(Roméo et Juliette est un opéra de Charles Gounod).
Il est utile de créer ou renseigner aussi une page d'homonymie : Roméo et Juliette (homonymie).
Poésie et musique
Par principe d'antériorité, un poème mis en musique porte le nom du compositeur entre parenthèses :
- Le Promenoir des deux amants (
''[[Le Promenoir des deux amants]]''
) est une ode de Tristan L'Hermite ; - Le Promenoir des deux amants (
''[[Le Promenoir des deux amants (Debussy)|Le Promenoir des deux amants]]''
) est une suite de mélodies composée par Claude Debussy, sur plusieurs strophes du poème précédent.
Il est utile de créer aussi une page d'homonymie : Le Promenoir des deux amants (homonymie).
Cas particuliers
Lorsqu'un compositeur réalise plusieurs œuvres sous le même titre (titre générique : mélodie, sonate, concerto, etc.), la présentation « Titre (Compositeur) » ne suffit plus, et la mention du numéro d'opus peut être ajoutée pour distinguer deux partitions homonymes dans un même catalogue :
- Deux poèmes chinois, op. 12, Deux poèmes chinois, op. 35 et Deux poèmes chinois, op. 47 d'Albert Roussel, par exemple (
''[[Deux poèmes chinois op.12 (Roussel)|Deux poèmes chinois]]''
, etc.).
En l'absence de numérotation par opus ou par genre (Sonate no 1, etc.), la référence peut être faite à un catalogue (Köchel pour Mozart, etc.) faisant autorité. Il existe parfois des catalogues concurrents, comme pour les œuvres de Bartók ou les sonates de Scarlatti, qui renseignent également le champ catalogue =
en infobox.
- Sonate K. 141, 142, 143, etc.
D'une manière générale, la rédaction d'un titre d'œuvre respecte le principe de moindre surprise et reprend l'usage adopté par les musicologues. Consultez l'article Catalogue thématique, et les catégories Catalogue thématique et Liste des œuvres par compositeur pour vous orienter.
Titre mis en forme
Par défaut, un article comprend la mention {{Titre en italique|fr}}
(ou en précisant la langue du titre : en pour l'anglais, it pour l'italien, de pour l'allemand, es pour l'espagnol, etc.)
Il est possible de mettre un titre en forme de manière plus précise, en utilisant le modèle : {{Titre mis en forme|''Œuvre'' de compositeur}}
pour gérer les italiques.
Doubles titres ou sous-titres
Certains sujets appellent une conservation du titre dans la langue d'origine : l'article Traité d'harmonie d'Arnold Schönberg porte donc la double mention, en début d'article :
{{Titre en italique|fr}}
{{Sous-titre/Littérature|''Harmonielehre''|de}}
L'article consacré à l'opéra de Mozart Die Entführung aus dem Serail porte le sous-titre {{Sous-titre/Musique|L'Enlèvement au sérail}}
.
La Symphonie no 8 de Gustav Mahler, surnommée « Symphonie des mille » (ce qui correspond au champ titre autre =
, en infobox), porte la double mention, en début d'article :
{{titre en italique|fr}}
{{sous-titre/Musique|''Symphonie des mille''}}
Majuscules
L'usage des majuscules dans le titre prend en compte la possibilité de faire référence à telle œuvre dans une phrase :
- Les Nuits d'été ne porte de majuscule que sur le mot « Nuits », pour mentionner dans une citation d'un article « les délicates Nuits d'été ».
- La Vie antérieure (
''[[La Vie antérieure (Duparc)|La Vie antérieure]]''
) ne porte de majuscule que sur le mot « Vie », pour la même raison.
Lorsqu'un titre commence par un numérateur (Deux, Trois, Quatre, etc.) il n'y a de majuscules que sur le numérateur, premier mot du titres :
- les Quatre poèmes grecs de Louis Vierne, que l'on cite au complet. Si un auteur mentionne « les charmants Poèmes grecs de Vierne », il faut écrire
« les charmants ''[[Quatre poèmes grecs|Poèmes grecs]]'' de [[Louis Vierne|Vierne]] »
. - le titre des Trois poèmes de Mallarmé ne porte de majuscule que sur le nom du poète Stéphane Mallarmé.
Cas particuliers
La présentation d'un titre sous la forme « Le Épithète Sujet » impose de conserver deux majuscules :
- La Belle Voyageuse conserve une majuscule sur Belle et Voyageuse ;
- Le Jeune Pâtre breton conserve une majuscule sur Jeune et Pâtre, mais pas sur breton.
Un titre défini dans une langue étrangère, même en musique française, respecte l'usage de la langue choisie par le compositeur :
- Children's Corner conserve une majuscule sur les deux mots, mais sera noté en sous-titre / traduction Le Coin des enfants.
La ponctuation des titres d'œuvres comprend assez fréquemment des points de suspension, surtout en musique impressionniste :
- Des heures passent... op. 1 d'Albert Roussel ;
- Sillages... de Louis Aubert ;
- Tout un monde lointain… d'Henri Dutilleux ;
- ...explosante-fixe... de Pierre Boulez.
Dans ce cas, la présentation suivante est recommandée :
- Titre de l'article : Des heures passent... (avec trois points) ;
- Titre dans l'article : Des heures passent… (avec le caractère points de suspension «
…
»).
Les autres signes de ponctuation sont à conserver :
- ...risonanze?... d'Olga Neuwirth (point d'interrogation) ;
- Res Absurda!? de Rued Langgaard (point d'exclamation).
Numérotation
Pour les œuvres numérotées (symphonies, concertos, etc.) le titre se présente comme « Symphonie nº X de Compositeur » ou « Symphonie nº X (Compositeur) ».
Dans le texte, le code doit prendre en compte le modèle de numérotation :
''[[Symphonie no 9 de Beethoven|{{Nobr|Symphonie n° 9}}]]'' de [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]]
renvoie vers la Symphonie n° 9 de Beethoven.''[[Concerto pour clarinette no 1 de Weber|Concerto pour clarinette {{numéro|1}}]]'' de [[Carl Maria von Weber|Weber]]
renvoie vers le Concerto pour clarinette no 1 de Weber.
Lorsqu'une œuvre fait partie d'un catalogue, ou de plusieurs catalogues, le modèle [[Numérotation de la musique classique|{{op.|544}}]]
pour op. 544 s'applique, en début d'article uniquement — dans le reste de l'article, le modèle {{op.|123}}
donne op. 123.
- Le Quatuor à cordes de Debussy porte la double numérotation op. 10 (L91), par exemple ;
- La Symphonie n° 40 de Mozart renvoie vers le Catalogue Köchel (
[[Catalogue Köchel|K.]] 550
, pour K. 550) ; - La Sonate en ré mineur de Scarlatti renvoie vers trois catalogues historiques K. 141 / F. 508 / L. 422 (avec le modèle
[[Ralph Kirkpatrick|K.]] 141 / [[Emilia Fadini|F.]] 508 / [[Alessandro Longo|L.]] 422
).
Consultez la liste des œuvres par compositeur pour vous orienter.
Pour un article sur une personnalité musicale, consultez la proposition de plan personnalité.
Pour un article sur une œuvre, consultez la proposition de plan œuvre classique.
Outils bibliographiques
Plusieurs outils appropriés ont été développés afin de respecter le principe « Citez vos sources ».
En attribuant à chaque outil de référence la mention de son auteur et son année de publication (id=Dupond2021, par exemple), la référence à cet ouvrage se fait en utilisant le code {{sfn|Dupond|2021|p=133}}
pour la p. 133. Le code reste inchangé pour toutes les références dans l'article qui renverraient à cette p. 133.
Ouvrages
Le modèle {{Ouvrage}} présente les champs suivants, par défaut :
* {{Ouvrage|langue=|langue2=|auteur1=|auteur2=|titre=|sous-titre=|volume=|éditeur=|collection=|numéro dans collection=|lieu=|année=|année première édition=|pages=|passage=|isbn=|id=|plume=oui}}
Par exemple :
* {{Ouvrage|langue=fr|auteur=[[Guy Sacre]]|titre=La musique de piano|sous-titre=dictionnaire des compositeurs et des œuvres|volume=II (J-Z)|éditeur=Robert Laffont|collection=Bouquins|lieu=Paris|année=1998|pages=2998|passage=1599-1603|isbn=978-2-221-08566-0|id=Sacre1998|plume=oui}}
affiche :
- Guy Sacre, La musique de piano : dictionnaire des compositeurs et des œuvres, vol. II (J-Z), Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », , 2998 p. (ISBN 978-2-221-08566-0), p. 1599-1603.
Pour citer une page de cet ouvrage, le code {{sfn|Sacre|1998|p=15}}
s'applique pour la p. 15. Lorsque Guy Sacre écrit « Cette Sonate est un chef-d'œuvre », dans cette page, on le cite en écrivant {{citation|Cette ''Sonate'' est un chef-d'œuvre{{sfn|Sacre|1998|p=15}}}}
.
Si un ouvrage est co-écrit, on fait référence aux noms des deux auteurs avec la mention « & ». Par exemple :
- Catherine Rudent et Danièle Pistone, Berlioz, hier et aujourd'hui, Paris, L'Harmattan, coll. « Univers musical », , 238 p. (ISBN 2-7475-4990-9).
est référencé id=Rudent & Pistone2003
.
Chapitres
Le modèle {{Chapitre}} présente les champs suivants, par défaut :
* {{Chapitre|langue=|auteur=|auteur ouvrage=|titre=|éditeur=|lieu=|année=|pages totales=|titre chapitre=|passage=|isbn=|id=}}.
Par exemple :
* {{Chapitre|langue=fr|auteur=Violaine Anger|auteur ouvrage=[[Joël-Marie Fauquet]], [[Catherine Massip]] et Cécile Reynaud (dir.)|titre=Berlioz : textes et contextes|éditeur=Société française de musicologie|lieu=Paris|année=2011|pages totales=326|titre chapitre=''La Captive'' aux origines de la mélodie française ?|passage=133–149|isbn=978-2-853-57022-0|id=Anger2011}}.
affiche :
- Violaine Anger, « La Captive aux origines de la mélodie française ? », dans Joël-Marie Fauquet, Catherine Massip et Cécile Reynaud (dir.), Berlioz : textes et contextes, Paris, Société française de musicologie, , 326 p. (ISBN 978-2-853-57022-0), p. 133–149.
Les mêmes principes de référencement s'appliquent aux ouvrages et aux chapitres.
Articles
Le modèle {{Article}} présente les champs suivants, par défaut :
* {{Article|auteur1=|titre=|périodique=|jour=|mois=|année=|id=|lire en ligne=}}.
Par exemple :
* {{Article|auteur1=[[Florent Schmitt]]|titre=Les Concerts|périodique=[[Le Temps (quotidien français, 1861-1942)|Le Temps]]|jour=4|mois=mai|année=1935|id=Schmitt1935|lire en ligne=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2499400/f3}}.
affiche :
- Florent Schmitt, « Les Concerts », Le Temps, (lire en ligne).
Les mêmes principes de référencement s'appliquent aux ouvrages et aux articles. Cependant, les journaux ne sont pas toujours paginés. Les articles ne paraissent pas toujours dans la presse écrite : la mention de la page est donc facultative.
On peut faire référence à l'article de l'exemple précédent en notant {{sfn|Schmitt|1935}}
.
Notes discographiques
Le modèle « {{Note discographique}} » présente les champs suivants, par défaut :
{{Note discographique|langue=|langue2=|langue3=|langue4=|langue5=|rédacteur=|interprète=|instrument=|orchestre=|chef d'orchestre=|traducteur=|titre=|sous-titre=|référence=|page=|label=|collection=|année=|lieu=|pays=|lire en ligne=|commentaire=|id=}}
Par exemple :
* {{Note discographique|langue=nl|langue2=fr|langue3=en|rédacteur=[[Jan Michiels]]|instrument=piano|traducteur=Michel Stockhem|titre=Quelques notes sur le chant du cygne pianistique de Debussy, ses dernières lettres et le premier hommage au ''musicien français''…|référence=[[Fuga Libera]] FUG590|page=13-14|label=[[Outhere]]|année=2011|lieu=Bruxelles|lire en ligne=http://www.classical-mp3.co.uk/download_booklet.aspx?file=FG%200590.pdf|id=Michiels2011}}
affiche :
- (nl + fr + en) Jan Michiels (piano) (trad. Michel Stockhem), « Quelques notes sur le chant du cygne pianistique de Debussy, ses dernières lettres et le premier hommage au musicien français… », p. 13-14, Bruxelles, Outhere Fuga Libera FUG590, 2011 (Lire en ligne).