Discussion:Iaidō
De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Les quelques bouquins que je possède sur le sujet utilisent tous l'orthographe "Iaïdo". Suis-je le seul? -- Looxix 5 jun 2003 ・23:56 (CEST)
- idem pour la Fédération européenne... à toi les joies du redirect et des corrections. - Panoramix 6 jun 2003 ・00:00 (CEST)
- et bien sûr il n'y a aucune raisons pour que le premier 'i' soit en majuscule. -- Looxix 6 jun 2003 ・01:45 (CEST)
- c'est un probleme de francisation, en francais ai se dirait comme le ai de français, mais en romaji ca se prononcerais comme la aï de aïe, donc c'est un choix entre francisation ou romaji. (Je crois qu'on est obligé de se plier à la francisation... 62.212.110.113 6 jun 2003 ・02:36 (CEST)
- et bien sûr il n'y a aucune raisons pour que le premier 'i' soit en majuscule. -- Looxix 6 jun 2003 ・01:45 (CEST)
Davantage d’informations Avancement, Importance ...
Avancement | Importance | pour le projet | |
---|---|---|---|
B | Moyenne | Arts martiaux (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Fermer
Cet article est indexé par les projets Arts martiaux et Japon.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Pour cette question voir : Aide:Transcription du japonais. L'orthographe recommandée est donc iaidō (toujours en italique). R@vən 5 octobre 2006 à 00:29 (CEST)
- Oui, cette orthographe iaidō me parait la plus correcte.
- En effet Looxix, j'ajoute que garder le i minuscule permet d'éviter la confusion entre 'l' minuscule et 'i' majuscule. Combien de fois ais-je entendu des gens parler du Laï ou du Laïdo ! (la voie de Laï, en gousse ou en tresse...?) Shinken (d) 26 octobre 2009 à 15:36 (CET)