Discussion utilisatrice:Adonia60 - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Discussion utilisatrice:Adonia60.

Discussion utilisatrice:Adonia60

À propos de ce flux de discussion

Bienvenue sur Wikipédia, Adonia60 !

2 112 589 P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide)

Cette page utilise les Discussions structurées, un nouveau système de discussion (ex-Flow). Les sujets les plus récents sont en haut. On peut suivre une page ou seulement un ou plusieurs sujets. Tous ceux qui participent déjà à une discussion seront notifiés automatiquement d'une réponse. Vous pouvez aussi mentionner des utilisateurs pour les alerter en particulier.

Consulter la version archivée de cette page En savoir plusFaire un retour ou rapporter un dysfonctionnementActiver les Discussions Structurées sur votre page de discussion

Louis-garden (discutercontributions)
Adonia60 (discutercontributions)

OK, merci bien. Je suis en effet partie pour compléter ou créer les articles sur toutes les fresques des Chambres.

Louis-garden (discutercontributions)

J'ai vu.

Adonia60 (discutercontributions)

Je suis comme les chiens à qui on donne un os à ronger... Raphaël est, je l'avoue, mon peintre préféré.

Répondre à « Chambres de Raphaël »
Adri08 (discutercontributions)

Bonjour Ado. Cela vous intéresserait d'avoir sur votre page utilisatrice l' éphéméride des activités wikipedia?--Cordialement

Adonia60 (discutercontributions)

Oui volontiers. J'ai pris l'habitude d'aller regarder les "bistrots", amis c'est pas trop mon "truc".

Adonia60 (discutercontributions)

Merci beaucoup... J'ai encore des difficultés avec certaines subtilités. Je n'ose pas dire que c'est lié au fait que je soit une felle, ce n'est pas politiquement correct. J'ai apssé une onne partie de ma carrière à concevoir des systèmes informatiques, mais je ne m'occupais pas de la partie technique!

Vous ne voulez toujours pas participer au Wiki concours. Sinon, j'avais pensé à Dante (ma lecture de sa biographie avance, mais c'est quand même un peu ardu), ou bien enrichir les articles sur les œuvres majeures de Raphaël ou Michel-Ange qui en ont bien besoin et pour lesquels j'ai des sources. Mais j'ai de toutes façons prévu de le faire, concours ou pas.

Bonne soirée

Adri08 (discutercontributions)

Il me semble que ce wikiconcours concerne quelques articles, 5 maxi à porter à un niveau Bon article ou très bon article. La qualité plutôt que la quantité. Bah, on peut toujours s'inscrire, la déception est passée. L'article sur le paradis de Dante s'y prête il me semble.

Adonia60 (discutercontributions)

Comme le concours précédent en fait. On pourrait prendre Dante comme thème, et ensuite choisir les articles en fonction de ce qui est disponible. Je suis partante pour traduire des articles en anglais ou italiens existants. Je regarderai ce WE ce qui me parait intéressant. Mais, le Paradis est choisi d'office. Mon livre devrait aussi me permettre d'enrichir la biographie de Dante. Reste donc 3 autres articles.

Il faut juste prendre cela comme un objectifǃ

Adri08 (discutercontributions)
Adonia60 (discutercontributions)

Bonne initiative, mais je n'ai pas vu d'intervention de sa part cette semaine (vacances?).

Dans le Wiki italien, il y a de quoi enrichir les articles sur

. Dante

.la Divine comédie

.Le paradis

.le purgatoire (article conséquent en anglais)

Il y a un article très fourni et intéressant (intellectuellement) en italien sur l'influence de Danteː Influenza culturale di Dante Alighieri, je le crains trop important pour compléter celui sur Dante et nécessitant un article spécifique.

En anglais, j'ai aussi trouvé List of cultural références in Divine Comedy, très complet et très long, un peu répertoire à la Prévert.

Qu'en pensez-vous?

Adri08 (discutercontributions)

Il faut choisir les articles pouvant être sourcés avec des sources différentes, quitte à en chercher sur internet . Les articles en italien manquent souvent de références dans le texte, car ils ne sont pas regardants sur les sources comme sur la wiki française. Pas trop fan pour la liste dans le cadre du concours, les listes sont mal vues...Adri08 (discuter) 6 mars 2021 à 20:35 (CET)

Adonia60 (discutercontributions)

De mon côté, je n'ai pas de sources sur le sujet et cela me fatigue de chercher sur Internet, pas du tout fan. J'ai l'impression que tout cela devient compliqué et que le jeu n'en vaut pas la chandelle. Je pense que je vais continuer à enrichir hors concours, à mon rythme J'avoue que je n'ai jamais eu l'esprit compétition et que là la montagne me semble trop haute à franchir. Désolée. Bonne journée.,

Adri08 (discutercontributions)

Bon, la messe est dite. Bonne continuation

Adonia60 (discutercontributions)

Tout n'est pas perdu, je compte bien enrichir Dante hors concours.

Répondre à « Activité wikipedia »
Orchisvanille (discutercontributions)

Bonjour Adonia, Merci pour vos améliorations de Bonino. J'ai une petite question concernant la basilique. Quand les noms des différents artistes sont mentionnés, îl est noté dans que les peintres anonymes s'effaçaient volontairement derrière leur peinture ou un truc comme ça. Est-ce vrai ? Comme il y a eu un fabulateur parmi les contributeurs (entre autre l'histoire que les collines de l'enfer et du paradis sont les noms des deux étages de la basilique), j'ai de sérieux doutes sur ce que vous n'avez pas fait... Il me semble que la page devrait être renommée Basilique Saint-François (Assise), parce que des basiliques Saint-François d'Assise, il y en a d'autres. J'ai ajouté Leprohon dans la bibliographie de l'église inférieure. Je vous le recommande, si ça vous intéresse, si vous avez le temps, et si les bibliothèques municipales sont ouvertes... Bonne journée.

Adonia60 (discutercontributions)

Bonjour Orchisvanille, nous voilà dans des débats d'historiens... A ma connaissance, les peintres dits anonymes sont ceux pour lesquels on n'a pas d'informations documentées et qui ne peuvent pas être désignés avec certitude à partir de leur technique. A mon avis, aucune volonté d'anonymat. Le problème se pose pour les peintres connus qui ont débuté dans les ateliers de Maitres, leurs première œuvres sont parfois difficiles leur être attribuées. Et puis souvent plusieurs artistes contribuent aux mêmes ouvrages, parfois même d'ateliers différents.

Selon André Vauchez, la colline sur laquelle fut bâtie la basilique se nommait la colline de l'enfer avant le construction et fut alors communément appelée colline du paradis ensuite.

Ajourd'hui, il est difficile d'entrer des contributions non liées à des sources sûres. Nous sommes en plus plusieurs à être très présents et vigileants sur ses sujets. J'ai ainsi fait équipe avec deux wikipédiens cet automne pour le Wikiconcours. Nous avons terminé seconds sur le thème de la "Renaissance italienne par ville". Je remarque qu'ils relisent tous les articles sur lesquels j'interviens. Cela sécurise bien.

Je pense reprendre ensuite les différents articles à la lumière de cet excellent ouvrage pour les compléter, mais d'expérience cela prend plusieurs semaines (j'ai "expérimenté" avec un ouvrage sur les condottieres).

Pour l'instant, le nom ne pose pas problème au niveau du Wikipedia en farçais. Il faudra se poser la question quand ce sera le cas, car alors un débat s'engagera entre Wikipédiens avec les administrateurs sur comment nommer chaque artiche et création de page d'homonymie. Alors, autant attendre, j'avoue que je ne suis pas fan pour lancer le débat s'il n'est pas nécessaire.

Je ne connais pas Leprohon et ai une bibliothèque pas terrible. J'habite une ville de 9500 habitants et ils ont misé plus sur les ouvrages jeunesse et la médiathèque. En plus, il y a des "cerbères" qui me donnent pas l'envie de fréquenter les lieux. Mais souvent j'achète d'occasion sur Amazone.

Bonne après-midi à vous. Malgré le froid glacial, je vais quand même essayer de faire une petite marche...en pensant aux ruelles d'Assise.

Adonia60 (discutercontributions)

@Orchisvanille Je viens de voir que la page d'homonomies est créeː à l'exception d'une elles sont toutes nommées Basilique Saint-François de (nom de la ville), donc le débat a dû avoir eu lieu et le choix fait de cette forme. Il ne faut donc surtout pas modifier. Cordialement

Orchisvanille (discutercontributions)

Bonsoir Adonia, Nous sommes d'accord sur presque tout: la page d'homonymie Basilique Saint-François mentionne bien Basilique Saint-François à Assise, ce qui la distingue des autres basiliques Saint-François... d'Assise. Bonne soirée.. Cordialement.

Adonia60 (discutercontributions)

Bonsoir, j'espère que vous allez bien. J'ai utilisé les pages que vous m'avez fait parvenir (ou plutôt celles du livreǃ) pour compléter les différents articles sur la basilique Saint-François.

Je pense que je vais utiliser cet excellent ouvrage pour d'autres articles. Je suis en train de le relire...

Bonne soirée.

Répondre à « Peintres anonymes »
Adri08 (discutercontributions)

Bonsoir. Après les peintres de la renaissance, cela vous dirait de changer d'air et de travailler en cours d'année sur sur ce monument de la littérature italienne, en particulier Paradis (Divine Comédie) et quelques autre articles non traduits depuis l'Italien. Ce serait un contribut au 770e anniversaire de la mort de Dante. Bonne nuit.

Adonia60 (discutercontributions)

C'est vrai que quitter un peu la peinture devrait être une bouffée d'air. Je vais essayer mais je n'ai pas de bases solides sur le sujet, donc ce ne sera peut-être pas évident; La littérature n'est pas mon point fort... Je tente qu'en j'en ai terminé avec Giotto. Que en ferais-je pas pour célébrer l'anniversaire de la mort de Dante? Bon début de semaine.

Adri08 (discutercontributions)

Merci, cela va être passionnant en découvrant les multiples personnages évoqués. J'en sais un peu, mais pas trop! On peut se fier à l'article italien et Treccani. Bonne semaine aussi.

Adonia60 (discutercontributions)

Bonjour Adri08, je ne vous ai pas oublié, mais comme vous avez pu le constater, Giotto m'a fait basculer sur Assise et une Wikipédienne m'a même entrainé sur un livre sur François d'Assise que je n'avais pas relu depuis une dizaine d'années, et qui va aussi me permettre de compléter les articles...

Le hasard faisant bien les choses, je viens de tomber sur une biographie de Dante chez mon libraire. Comme je suis très inculte sur le sujet, je vais le lire avant d'aborder les articles en italien, je pense que ce sera plus facile pour bien comprendre et traduire correctement. Comme vous le savez, ce n'est pas toujours évident.. Dons, c'est sur la bonne voie. Le printemps devarit donc être dantesques.

A bientôt

Adonia60 (discutercontributions)

Je viens de m'apercevoir que j'ai fais une faute monstrueuse... C'est "quans j'en ai terminé", bien sûr. Un petit coup de mou...

Aborder Dante est intéressant car il a été une grande source d'inspiration pour les autres artistes. Je me souviens d'avoir vu son buste dans un espace vert de Ravenne... plus sympa que la statue de Savonarole à Ravenne.

Je suis en train de lire Le Roman de l'Italie insolite de Jacques Saint Victor. C'est distrayant. J'avais déjà lu celui sur Rome. Et j'entame le livre sur Wikipedia de Rémi Mathis qui vient de paraître. Pour l'instant, j'y ai lu que du positif, d'une personne ayant une vision éclairée et intelligente.

Je lis toujours 2 livres en parallèle, un livre quand je suis au rez-de-chaussée et un à l'étage. Et j'en ai aussi souvent un troisième dans mon sac pour les files d'attente....

Adri08 (discutercontributions)

Pas de livre pour la cuisine!

Adonia60 (discutercontributions)

Oh que si, une centaine de livres, dont certains sur la cuisine italienne. Mais aussi sur les vins... Et je suis amie avec un chef 2 étoiles dont j'ai rencontré la femme à l'Opéra. Quand on ne parle pas d'art, on parle vin et petits plats. Il faut dire qu'actuellement, à part cuisiner, il ne reste pas beaucoup de loisirs permettant de satisfaire les sensǃ

Répondre à « Divine Comédie de Dante »
Adri08 (discutercontributions)

Bonsoir Adinia. Il reste beaucoup de texte en italien dans les notes. Je ne comprends pas la façon dont les références sont répertoriées dans le texte, je ne connais pas ce modèle Modèle:Référence Harward, pouvez vous me dire s'il est le résultat de la traduction ou autre chose. Bonne soirée.

Adonia60 (discutercontributions)

Bonjour, c'est en effet totalment le résultat de la traduction du Wikipedia italien. Je peux essayer de traduire les notes en italien. Buono giornoǃ

Répondre à « Sacro Convento »
Louis-garden (discutercontributions)

Je pense que l'infobox patrimoine mondial n'a pas sa place en haut de la page car, comme son titre l'indique la distinction concerne la ville et, en plus de la basilique, les autres sites franciscains = « (Assise, la Basilique de San Francesco et autres sites franciscains *) » ce qui trouble le lecteur avec une différence entre le titre de la page, l'intro qui l'appuie et l'infobox qui en affiche un autre. Je préconiserai, car le sujet de la page est de décrire le lieu physique, son architecture et sa décoration, son histoire, de (re)placer l'infobox Édifice religieux en haut, puis de déplacer (éventuellement) le sujet patrimoine UNESCO plus bas en regard d'un texte concernant cette distinction dont Assise est le premier item. Qu'en penses-tu ?

Adonia60 (discutercontributions)

Je suis entièrement d'accord. J'ai aussi été étonnée de trouver cet infobox à cet endroit. J'avoue que j'ai encore parfois des scrupules à modifier ce que d'autres ont saisi avant moi, sauf erreur flagrante. Quand j'ai commencé à enrichir, de mémoire les deux info-box étaient présentes. Je vais modifier de suite.

Je ferai un paragraphe spécifique sur le sujet patrimoine UNESCO lors de la relecture.

Je viens de découvrir un article "énorme" sur le Sacro Convento sur le Wiki italien...

Louis-garden (discutercontributions)

Pas mal comme suite. Cela me permettra de « retourner sur les lieux » que j'avais appréciés comme lieu de calme ferveur plutôt que comme destination touristique bousculante. Cela nous avait reposés dans notre périple italien en 2006.

Adonia60 (discutercontributions)

J'y suis allée deux fois les dix dernières années, c'est un site que j'aime beaucoup. J'ai eu la chance de ne pas avoir eu trop de monde. J'aime beaucoup cette région, mais quelle est la région de l'Italie que je n'aime pas?

Je vais essayer d'enrichir ensuite avec le livre d'André Vauchez, conseillé par la conférencière lors du premier séjour à Assise, et dans lequel je me suis replongée depuis deux jours. Le titre est François d'Assise mais il traite le sujet de façon très large.

J'espère qu'il nous sera possible de retourner bientôt à l'étranger....

Répondre à « Basilique Saint-François (Assise) »
Louis-garden (discutercontributions)

Les notes envoyant à « Baccheschi, cit., p. 113 » portent toutes des n° différents (<ref name="B113...">) est-ce utile ? Vont-elles se compléter d'une précision les différenciant ou bien non ? Dans ce cas elles devraient porter le même nom et ne pas en répéter le contenu mais être remplacées par <ref name="B113" /> (sauf la première évidemment). Idem pour les renvois en page 114.

Adonia60 (discutercontributions)

OK, je vais regarder.

Adonia60 (discutercontributions)

J'ai fais des corrections, j'espère que c'est OK car je ne suis pas très experte sur ce point.

Louis-garden (discutercontributions)

Ces notes toutes identiques doivent être remplacées par <ref name="B113" /> (le / avant le >) (sauf la première évidemment).

Adonia60 (discutercontributions)

Je pense que j'ai fait comme il faut.. Merci bien.

Louis-garden (discutercontributions)

Non, il faut remplacer toutes les occurrence de <ref name="B113">Baccheschi, cit., p. 113.</ref> par <ref name="B113" /> (sauf la première que reste entière et qui contient le détail. Si tu veux je m'en charge.

Adonia60 (discutercontributions)

Je veux bien car j'ai essayé mais ma saisie apparaissait en mode lecture. Je regarderai ensuite pour être capable de le faire la prochaine fois. Merci.

Louis-garden (discutercontributions)

Fait (pour cela je passe par un éditeur externe à wikipédia et avec une recherche et des remplacements globaux, donc pour voir le code).

Répondre à « Chapelle Peruzzi »
Louis-garden (discutercontributions)

Comment on passe de l'italien Polittico di Badia au français Polyptyque Badio ? Autant je comprends Badia comme l'abréviation d'Abbadia autant je m'interroge sur Badio.

Adonia60 (discutercontributions)

Après avoir beaucoup hésité, je l'ai traduit ainsi car c'est sous ce nom qu'il était dans les Wikimédia commons. Pas de consensus sur Google. Mais instinctivement j'aurais opté pour "de Badia". Je n'ai pas d'état d'âme à renommer.

Louis-garden (discutercontributions)

J'ai envoyé un message au contributeur Gordibach (d · c · b) qui a imposé ce titre sur Wikidata en 2017 où il a été encore actif en mai 2020 (mais pas sur sa Page Utilisateur et seulement 6 fois en 2019 sur wikipédia fr). J'espère qu'une réponse viendra. Attendons un jour ou deux pour une réponse de sa part ensuite je proposerai le renommage. Salve

Louis-garden (discutercontributions)

Je proposerai alors le titre Polyptyque de la Badia en référence au lieu de sa première exposition la Badia Fiorentina, car corriger seulement le O final en A ne respecte pas assez la terminologie italienne it:Polittico di Badia très toponymique ; le « de la Badia » étant plus clair pour un lecteur français que « de Badia ».

Adonia60 (discutercontributions)

Cela me parait le plus cohérent. On attend jusqu'à demain?

Louis-garden (discutercontributions)

OK

Louis-garden (discutercontributions)

Je commence par renommer les différentes occurrences de Badio sur Commons et Wikidata. Je te laisse le soin de renommer la page sur wikipédia ?

Adonia60 (discutercontributions)

OK, je le ferai dans l'après-midi.

Répondre à « Polittico di Badia : pourquoi BadiO ? »

Eglise inférieure de la basilique saint François

2
Orchisvanille (discutercontributions)

Bonsoir Adonia,

Merci infiniment pour votre superbe travail qui va réjouir les nombreux admirateurs francophones de saint François et de sa ville d'Assise.

J'avais pensé compléter un peu la page sur la basilique il y a quelques temps, mais de sévères handicaps visuels restregnent mes possibilités d'utiliser un écran et Wikipedia est mon péché mignon... Malheureusement je ne peux pas y consacrer beaucoup de temps. Dommage.

Je voulais juste vous signaler qu'il existe sur Wikimedia Commons une image pour la chapelle saint Jean Baptiste de la basilique. Il s'agit de la photo "_Assisi_"_0003.jpg. J'avais essayé de rajouter la catégorie correcte dans Wikimedia Commons mais je n'ai pas réussi. Je n'ai pas trouvé l'info pour placer une catégorie correctement dans une arborescence.

Merci pour tout ce que vous faites. J'essaierai de sourcer certains passages lorsque je le pourrai.

~~~~

Adonia60 (discutercontributions)

Bonsoir Orchisvanille,

vous ne pouvez pas savoir combien votre message m'a touché. La vie du Wikipédien est parfois un peu ingrate, on se sent seul devant son ordinateur et on se demande si on est vraiment utile. J'ai eu la chance cet automne de participer au Wikiconcours par équipe et mes deux acolytes m'ont appris plein de choses, continuent à me relire et à m'encourager. Je me rends compte qu'en fait, nous constituons une vrai communauté.

Je suis une amoureuse de l'Italie et particulièrement de l'Ombrie et des Marches. Assise est un lieu très particulier que j'aime beaucoup. J'espère qu'en enrichissant ces articles, d'autres francophones pourront ainsi mieux l'apprécier et le découvrir. En fait, je m'étais attaqué à Giotto et est ainsi découvert que l'article n'était pas traité.

Je vais regarder si je peux ajouter l'image de la chapelle. J'avoue que je ne me suis jamais trop intéressée aux subtilités de Wikipedia Commons.

J'ai vu que vous habitiez la Suisse. Une des mes grand-mère est originaire de Schwytz et mon arrière grand-mère de Porrentruy; La seule famille qui me reste habite le canton de Saint-Gall. Je les aime vraiment beaucoup. Et je suis une "folle dingue" de l'Engadine, pour moi, le plus bel endroit au monde... J'attends avec impatience de pouvoir retourner à Sils-Maria.

Si vous avez des idées d'articles à enrichir, ou des suggestions n'hésitez pas à m'en faire part. Je suis à la retraite et avec les restrictions actuelles, je m'enrichis avec Wikipedia., cela occupe bienǃ Bonne soirée

Répondre à « Eglise inférieure de la basilique saint François »
Bédévore (discutercontributions)

Bonsoir Adonia,

Après une RA, j'ai restauré la page d'homonymie sur Chapelle de la Madeleine, que vous aviez écrasée avec une traduction. Mais votre travail n'est pas perdu, je l'ai transféré ici Utilisatrice:Adonia60/Chapelle de la Madeleine (église inférieure de la basilique Saint-François d'Assise). Vous pouvez le republier sous un autre titre de votre choix, tout en préservant l'homonymie de la page Chapelle de la Madeleine. Bien cordialement,

Habertix (discutercontributions)
Adonia60 (discutercontributions)

Pas de soucis. Désolée pour l'écrasement, je suis partie de la traduction en italien et n'ai pas été informée par le système...Cordialement.

Adonia60 (discutercontributions)

Merci Bédévore et Habertix pour avoir traité le problème.

Répondre à « Transfert »
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Discussion utilisatrice:Adonia60
Listen to this article