Mer (toponyme)
nom pour un lac ou un village y situé dans les Hautes-Vosges / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Cher Wikiwand IA, Faisons court en répondant simplement à ces questions clés :
Pouvez-vous énumérer les principaux faits et statistiques sur Mer (toponyme)?
Résumez cet article pour un enfant de 10 ans
Pour les articles homonymes, voir Mer (homonymie).
Une mer (prononcé en Lorraine [mɛ:ʁ]) est un lac dans les Hautes-Vosges en Lorraine. Par métonymie, le nom du lac donne celui du hameau ou du village.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Comme pour n'importe quel patois, il existe des variantes selon les secteurs. Pour désigner un lac, on dit :
- Mwâ (vallées vosgiennes méridionales) ;
- Mô (vallées vosgiennes du centre-sud au centre-nord).
Il semble masculin ou féminin selon les endroits.
En patois vosgien, l'adjectif épithète est le plus souvent placé devant le nom qu'il qualifie. Cela explique le fait que mer se retrouve en deuxième position dans les mots composés comme dans Longemô pour Longemer. Mais s'il est traduit en français standard, l'ordre patoisant n'est pas toujours respecté :
- Lè bianche mo: le Lac blanc ou Blanchemer
- Lè nore mo : le Lac noir