For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Modèle:À désangliciser.

Modèle:À désangliciser

Cet article contient des anglicismes (indiquez la date de pose grâce au paramètre date). Certains termes anglais peu courants en français devraient être remplacés par des termes français équivalents mieux connus. Discutez des points à améliorer en page de discussion.

 Documentation[voir] [modifier] [historique] [purger]

Utilisation[modifier le code]

Ce modèle permet d'indiquer qu'un article comporte des anglicismes peu utilisés en français et susceptibles d'être remplacés par un équivalent français s'il est mieux connu.Il ne doit pas être utilisé lorsque les anglicismes sont d'usage courant en français, comme week-end, marketing, spam, etc.

Bandeau indiquant un surplus d'anglissimes.

Paramètres du modèle

ParamètreDescriptionTypeStatut
Datedate

Date de pose du bandeau.

Valeurs suggérées
1
Valeur automatique
((subst:CURRENTMONTHNAME)) ((subst:CURRENTYEAR))
Chaîneobligatoire

Dans certains cas, il peut être préférable d'utiliser les modèles suivants :

  • ((À désacadémiser)), pour un article au ton trop académique (par ex. extrait de cours ou d'ouvrage universitaire) ;
  • ((À recycler)), pour un article dont la forme ou l'expression le rendent difficilement compréhensible.
  • ((À déjargoniser)), pour un article dans la rédaction duquel les termes utilisés sont trop spécifiques pour les non-spécialistes du domaine.

Syntaxe[modifier le code]

Vous pouvez placer ce modèle dans un article, généralement au début, afin de le faire apparaître sous forme de bandeau, en utilisant l'une des deux syntaxes suivantes :

La première syntaxe intègre simplement le bandeau et ajoute l'article dans la catégorie Article à désangliciser. La deuxième permet de spécifier l'ordre de classement de l'article dans cette catégorie.

Catégorisation[modifier le code]

Le modèle catégorise la page dans Catégorie:Article à désangliciser.

Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Modèle:À désangliciser
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.