For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Modèle:À internationaliser.

Modèle:À internationaliser

Cet article adopte un point de vue régional ou culturel particulier et nécessite une internationalisation (indiquez la date de pose grâce au paramètre date). Merci de l'améliorer ou d'en discuter sur sa page de discussion ! Vous pouvez préciser les sections à internationaliser en utilisant ((section à internationaliser)).
 Documentation[voir] [modifier] [historique] [purger]

Ce modèle permet d'indiquer qu'un article est écrit du point de vue :

  • d'un pays particulier (point de vue de la France, souvent) ;
  • d'une région particulière (point de vue de la Wallonie, par exemple) ;
  • d'un continent particulier (centrage sur le continent européen) ;
  • ou d'une aire culturelle particulière (centrage sur le monde francophone) ;
  • ou bien n'adopterait que le point de vue de l'hémisphère Nord, et pas de l'hémisphère Sud, ou réciproquement.

Hypothèses d'admission

La pose de ce bandeau est justifiée si à la lecture d'un article, on peut supposer qu'il n'est pas adapté à un lecteur de n'importe quel pays.

  • Le terme « métropole » peut être compréhensible pour un citoyen français, mais pas pour un citoyen égyptien ou péruvien.
  • L'emploi du terme « étranger » est aussi à éviter. Ce qui est étranger pour un pays ne l'est pas forcément pour un autre.

Hypothèses d'exclusion

Le bandeau ne doit pas être apposé sur l'unique motif que l'objet même de l'article serait explicitement restreint (à commencer par son titre) à un pays ou à une juridiction.

En effet, dans certains domaines (droit, économie), il a pu être jugé préférable de distinguer les notions en fonction de la région. De tels articles ne peuvent adopter un point de vue régional qu'à la condition que ce soit explicite dès le titre ou le résumé introductif, et l'article doit rester clair y compris pour un lecteur d'un autre ensemble géographique, linguistique ou culturel.

Il faut également distinguer un article incomplet d'un article à internationaliser.

Utilisation

Vous pouvez placer ce modèle dans un article, généralement au début afin de le faire apparaître sous forme de bandeau, en utilisant l'une des trois syntaxes suivantes :

  • ((Internationaliser|date=septembre 2022))
  • ((Internationaliser|date=septembre 2022|précision sur le centrage de l'article))
  • ((Internationaliser|date=septembre 2022|précision sur le centrage de l'article|clé de tri))

La première syntaxe intègre simplement le bandeau et ajoute l'article dans la catégorie Article à internationaliser.

La deuxième permet de remplacer « adopte un point de vue régional ou bien est centré sur une aire culturelle particulière » par le texte pertinent.

La troisième permet, en plus, de spécifier l'ordre de classement de l'article dans cette catégorie.

Voir aussi

Bandeau indiquant un article trop centré sur une zone du monde.

Paramètres du modèle

La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.

ParamètreDescriptionTypeStatut
Zone1

Précision sur le centrage de l'article.

Exemple
France
Chaînesuggéré
Clé de tri2

Clé de tri pour la catégorisation

Chaînefacultatif
Datedate

Date de pose du bandeau.

Valeur automatique
((subst:CURRENTMONTHNAME)) ((subst:CURRENTYEAR))
Dateobligatoire
Nocatnocat

Permet de ne pas catégoriser la page.

Valeurs suggérées
1
Chaînefacultatif

Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Modèle:À internationaliser
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.