Modèle:Trad - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Modèle:Trad.

Modèle:Trad

 Documentation[voir] [modifier] [historique] [purger]

Utilisation et paramètres[modifier le code]

Ce modèle sert à créer un renvoi vers un texte rédigé dans une langue étrangère. Note : Il faut donc coller l’appel de ce modèle au dernier mot de la phrase (et le faire avant la ponctuation ou les guillemets), afin de respecter l’orthotypographie française.

Paramètres du modèle

ParamètreDescriptionTypeStatut
code langue1

code de la langue étrangère

Par défaut
Chaîneobligatoire
phrase originale2

phrase en langue étrangère

Par défaut
Chaîneobligatoire
nom du groupe de références3

permet d'utiliser un nom de groupe différent de celui utilisé par défaut

Par défaut
Chaînefacultatif

Exemples[modifier le code]

Le vif renard brun saute par-dessus le chien paresseux((Trad|en|The quick brown fox jumps over the lazy dog.)).
donne :
Le vif renard brun saute par-dessus le chien paresseux[trad 1].

Les choucas aiment mon gros sphinx de quartz((Trad|en|Jackdaws love my big quartz sphinx.|N)).
donne :
Les choucas aiment mon gros sphinx de quartz[N 1].

Traductions de[modifier le code]

Note : Il faut ajouter en fin d’article le code suivant : <references group="trad" />

Si le troisième paramètre a été renseigné, le code doit être adapté en conséquence. Par exemple, si le nom de groupe utilisé est "N" : <references group="N" />

  1. (en) « The quick brown fox jumps over the lazy dog. »
  1. (en) « Jackdaws love my big quartz sphinx. »
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Modèle:Trad
Listen to this article