Stranger Things
série télévisée américaine fantastique et science-fiction / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Cher Wikiwand IA, Faisons court en répondant simplement à ces questions clés :
Pouvez-vous énumérer les principaux faits et statistiques sur Stranger Things?
Résumez cet article pour un enfant de 10 ans
Stranger Things (prononcé : /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ θɪŋz/[1]) est une série télévisée américaine de science-fiction horrifique, créée par les frères Matt et Ross Duffer et diffusée depuis le sur Netflix. Elle compte en 2022 quatre saisons et trente-quatre épisodes. Une cinquième et dernière saison a été annoncée le 17 février 2022, celle-ci est prévue pour 2024.
Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.
Le texte est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l’avancement de la série et des informations disponibles s’y rapportant.
La dernière modification de cette page a été faite le 26 février 2024 à 22:18.
Type de série | Série télévisée |
---|---|
Genre |
fantastique science-fiction drame horreur, science fantasy |
Création | Matt et Ross Duffer |
Production |
Les frères Duffer Shawn Levy Dan Cohen |
Acteurs principaux |
Winona Ryder David Harbour Finn Wolfhard Millie Bobby Brown Gaten Matarazzo Caleb McLaughlin Noah Schnapp Sadie Sink Natalia Dyer Charlie Heaton Joe Keery Maya Hawke Priah Ferguson Cara Buono (liste complète) |
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | Netflix |
Nb. de saisons | 4 |
Nb. d'épisodes | 34 (liste) |
Durée | 42 - 142 minutes |
Diff. originale | – en production |
Site web | Site officiel |
L'ambiance de la série est fortement inspirée par les films fantastiques et de science-fiction et horreur des années 1980, puisant ses influences dans les œuvres de H. P. Lovecraft, Steven Spielberg, John Carpenter, John Hughes ou Stephen King[2],[3].
Stranger Things est l'une des séries diffusées en streaming sur Netflix les plus regardées dans le monde[4],[5],[6].
L'intrigue s'étale sur plusieurs années, entre 1983 et 1986.
Un soir de dans la ville américaine fictive d'Hawkins en Indiana, le jeune Will Byers, âgé de douze ans, disparaît brusquement sans laisser de traces, hormis son vélo. Plusieurs personnages vont alors tenter de le retrouver : sa mère Joyce, ses amis : Lucas Sinclair, Dustin Henderson et Mike Wheeler, guidés par la mystérieuse Eleven, une jeune fille ayant des pouvoirs psychiques, ainsi que le chef de la police Jim Hopper.
Parallèlement, la ville est le théâtre de phénomènes surnaturels liés au Laboratoire national de Hawkins, géré par le département de l'Énergie des États-Unis (DoE) et indirectement par la Central Intelligence Agency (CIA), dont les expériences dans le cadre du projet MK-Ultra ne semblent pas étrangères à la disparition de Will.
Acteurs principaux
Acteurs | VF | Personnages | Saison 1 | Saison 2 | Saison 3 | Saison 4 |
---|---|---|---|---|---|---|
Winona Ryder | Claire Guyot | Joyce Byers, mère de Jonathan et de Will | Principale | |||
David Harbour | Stéphane Pouplard | Jim Hopper, chef de la police d'Hawkins | Principal | |||
Finn Wolfhard | Marie Facundo (s1-2) Tom Hudson (s3-) |
Michael « Mike » Wheeler, fils de Karen et jeune frère de Nancy | Principal | |||
Millie Bobby Brown | Clara Soares | Jane Hopper alias « Onze » / « Elfe », jeune fille possédant des pouvoirs psychokinétiques | Principale | |||
Gaten Matarazzo | Kaycie Chase (s1-2) Gabriel Bismuth-Bienaimé (s3-) |
Dustin Henderson, surnommé « Sans dent », car il est atteint de dysplasie cléidocrânienne[7] | Principal | |||
Caleb McLaughlin | Jennifer Fauveau (s1) Thomas Sagols (s2-) |
Lucas Sinclair, frère aîné d'Erica Sinclair | Principal | |||
Natalia Dyer | Alexia Papineschi | Nancy Wheeler, fille de Karen et sœur aînée de Mike | Principale | |||
Charlie Heaton | Julien Crampon | Jonathan Byers, fils de Joyce et frère aîné de Will | Principal | |||
Cara Buono | Delphine Braillon | Karen Wheeler, mère de Nancy et de Mike | Principale | Récurrente | ||
Matthew Modine | Philippe Vincent | Dr Martin Brenner / appelé « papa » par Onze | Principal | Récurrent | Principal | |
Noah Schnapp | Fanny Bloc (s1-2) Tom Trouffier (s3-) |
William « Will » Byers, fils de Joyce et jeune frère de Jonathan | Récurrent | Principal | ||
Joe Keery | Clément Moreau | Steve Harrington | Récurrent | Principal | ||
Sadie Sink | Clara Quilichini | Maxine « Max » Mayfield alias MadMax, jeune demi-sœur de Billy | Principale | |||
Dacre Montgomery | Gauthier Battoue | William « Billy » Hargrove, demi-frère aîné de Max | Principal | Invité | ||
Paul Reiser | Pierre-François Pistorio | Dr Sam Owens | Principal | Invité | Principal | |
Sean Astin | Christophe Lemoine | Bob Newby, petit-ami de Joyce Byers | Principal | Invité | ||
Priah Ferguson | Clara Soares (s2) Dorothée Pousséo (s3-) |
Erica Sinclair, jeune sœur de Lucas Sinclair | Récurrente | Principale | ||
Brett Gelman | Gilduin Tissier | Murray Bauman | Récurrent | Principal | ||
Maya Hawke | Emmylou Homs | Robin Buckley | Principale | |||
Joseph Quinn | Jim Redler | Eddie Munson, le chef du Club Hellfire | Principal | |||
Eduardo Franco | Donald Reignoux | Argyle, le meilleur ami de Jonathan Byers | Principal | |||
Jamie Campbell Bower | Yoann Sover (Henry) / Paul Borne (Vecna) | Peter Ballard / Henry Creel / « Un » / « Vecna » | Principal |
- Winona Ryder interprète Joyce Byers.
- David Harbour interprète Jim Hopper.
- Finn Wolfhard interprète Mike Wheeler.
- Gaten Matarazzo interprète Dustin Henderson.
- Caleb McLaughlin interprète Lucas Sinclair.
- Natalia Dyer interprète Nancy Wheeler.
- Charlie Heaton interprète Jonathan Byers.
- Noah Schnapp interprète Will Byers.
- Joe Keery interprète Steve Harrington.
- Cara Buono interprète Karen Wheeler.
- Sean Astin interprète Bob Newby.
- Dacre Montgomery interprète Billy Hargrove.
- Maya Hawke interprète Robin Buckley.
- Brett Gelman interprète Murray Bauman.
- Jamie Campbell Bower interprète Henry/Vecna/Un.
Acteurs récurrents
Introduits lors de la première saison
- Joe Chrest (VF : Xavier Béja) : Ted Wheeler, mari de Karen et père de Nancy et de Mike
- Shannon Purser (VF : Flora Kaprielian) : Barbara Holland, meilleure amie de Nancy (saison 1)
- Rob Morgan (VF : Jean-Paul Pitolin) : l'adjoint Calvin Powell, collègue de Hopper (saisons 1, 2 et 4, invité saison 3)
- Peyton Wich (VF : Sophie Arthuys) : Troy (saison 1)
- Randall P. Havens (VF : Vincent Ropion) : Scott Clarke, professeur de Mike, Lucas, Dustin et Will (saisons 1 et 2, invité saison 3)
- Cade Jones (VF : Clara Soares) : James, ami de Troy (saison 1)
- Aimee Mullins (VF : Cécile Marmorat) : Terry Ives, mère de Jane / Onze (saison 2, invitée saisons 1 et 4)
- Amy Seimetz (VF : Alice Taurand) : Becky Ives, tante de Jane / Onze (saison 2, invitée saison 1)
- Catherine Dyer (VF : Magali Rosenzweig) : Connie Frazier, collègue de Brenner (saison 1)
- Ross Partridge (VF : Valéry Schatz) : Lonnie Byers, ex-mari de Joyce et père de Jonathan et de Will (saison 1)
- Susan Shalhoub Larkin (VF : Cathy Cerdà puis Anne Plumet) : Florence, secrétaire du commissariat de Hawkins (saisons 1 et 2, invitée saison 3)
- Chelsea Talmadge (VF : Youna Noiret) : Carol, amie de Steve (saison 1, invitée saison 2)
- Chester Rushing (VF : Romain Altché) : Tommy H., ami de Steve (saisons 1 et 2)
- John Paul Reynolds (VF : Benjamin Gasquet) : l'officier Phil Callahan, collègue de Hopper (saisons 1, 2 et 4, invité saison 3)
- Mark Steger : le Démogorgon (saison 1)
- Tinsley et Anniston Price (VF : Manon Adolphe) (saison 4) : Holly Wheeler, petite sœur de Nancy et de Mike
Introduits lors de la deuxième saison
- Linnea Berthelsen (VF : Céline Legendre-Herda) : Kali Prasad / Huit, « sœur » de Onze (saison 2)
- Catherine Curtin (VF : Anne Plumet) : Claudia Henderson (saisons 2 et 4, invitée saison 3)
- Abigail Cowan (VF : Audrey Sourdive) : Vicki Carmichael (saison 2)
- Will Chase (VF : Yann Sundberg) : Neil Hargrove (saison 2)
- Jennifer Marshall (VF : Antonella Colapietro) : Susan Hargrove (saisons 2, 3 et 4).
Introduits lors de la troisième saison
- Francesca Reale (VF : Camille Donda) : Heather Holloway (saison 3)
- Cary Elwes (VF : Éric Aubrahn) : Maire Larry Kline (saison 3)
- Jake Busey (VF : Maurice Decoster) : Bruce Lowe (saison 3)
- Alec Utgoff (VF : Jean Rieffel) : Alexei (saison 3)
- Michael Park (en) (VF : Jean-Pascal Quilichini) : Tom Holloway (saison 3)
- Peggy Miley (VF : Cathy Cerda) : Doris Driscoll (saison 3)
- Andrey Ivchenko (VF : Michaël Aragones) : Grigori (saison 3)
- Arthur Darbinyan : Docteur Zharkov (saison 3)
- Misha Kuznetsov (VF : Mathieu Rivolier) : Ozerov (saison 3)
- Gabriella Pizzolo (en) (VF : Camille Timmerman) : Suzie Bingham (saison 4, invitée saison 3)
Introduits lors de la quatrième saison
- Tom Wlaschiha (VF : Xavier Fagnon) : Dmitri Antonov / Enzo
- Robert Englund (VF : Jean-François Vlérick) : Victor Creel (saison 4)
- Mason Dye (VF : Arnaud Laurent) : Jason Carver (saison 4)
- Sherman Augustus (VF : Frédéric Souterelle) : Lieutenant-colonel Jack Sullivan
- Nikola Djuricko (VF : Sacha Petronijevic) : Yuri Ismaylov
- Logan Riley Bruner (VF : Benjamin Bollen) : Fred Benson (saison 4)
- Gwydion Lashlee-Walton : Gareth (saison 4)
- Grant Goodman : Freak #1 (saison 4)
- Sophia Joss (VF : iliana Sakji) : Tabitha
- Trey Best : Jeff (saison 4)
- Myles Truitt (VF : Jonathan Gimbord) : Patrick McKinney (saison 4)
- Amybeth McNulty (VF : Soizic Fonjallaz) : Vickie
- Regina Ting Chen : Mme Kelley
- Grace Van Dien (VF : Elsa Bougerie) : Chrissy Cunningham (saison 4)
- Elodie Grace Orkin (VF : Zina Khakhoulia) : Angela (saison 4)
Version française
- Société de doublage : Deluxe Media Paris
- Direction artistique : Ivana Coppola
- Adaptation des dialogues : Fanny Béraud, Caroline Lecoq
Développement
À l'origine, le titre du scénario était provisoirement Montauk en raison du lieu où se déroulait l'histoire : Montauk, un hameau situé dans la ville d'East Hampton dans le comté de Suffolk à New York. Sous la production de Shawn Levy[10], l'histoire s'est déplacée en Indiana, dans le Midwest[11],[12].
Les créateurs de la série ont cité les œuvres des années 1980 de Stephen King et de Steven Spielberg comme étant leurs principales influences[13].
Netflix annonce le la commande d'une première saison de huit épisodes de la série et, le , la diffusion de la première saison le [14].
Le , Netflix annonce le renouvellement de la série pour une deuxième saison[15],[16].
Le , la série est officiellement renouvelée pour une troisième saison[17], prévue pour le début de l'été 2018[18]. En , à la suite de retard dans la production, David Harbour déclare que l'intrigue de la saison sera plus sombre que les précédentes, se déroulera en 1985 et plus précisément en été, repoussant ainsi sa diffusion au début de l'été 2019[19],[20].
Le , la série est renouvelée pour une quatrième saison[21]. Les créateurs de la série annoncent officiellement que l'intrigue de cette saison ne se déroulera pas dans la ville de Hawkins[22]. Le , Netflix dévoile une première bande-annonce de la quatrième saison[23]. Le , en raison de la pandémie de Covid-19, la quatrième saison, initialement prévue, selon David Harbour, pour début 2021, est repoussée[24]. La quatrième saison est prévue en 2022.
Le , Netflix annonce sur Twitter que la partie 1 de la quatrième saison sera diffusée le 27 mai 2022 et la partie 2 le [25]. Cette nouvelle est accompagnée d'un communiqué de Matt Duffer et Ross Duffer qui annoncent que la cinquième saison sera la dernière[26].
Attribution de rôles
Le , Netflix annonce que Finn Wolfhard, Millie Bobby Brown, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Noah Schnapp, Natalia Dyer et Charlie Heaton ont été retenus[27].
En , Matthew Modine est confirmé pour rejoindre la distribution principale[28]. En , l'acteur est confirmé pour revenir dans la deuxième saison en tant qu'invité[29],[30].
Durant la première saison, les protagonistes combattent un monstre, le Demogorgon[31], interprété par Mark Steger[32],[33].
En , Noah Schnapp, récurrent lors de la première saison, est promu principal pour la deuxième saison[34]. Quelques jours après, Joe Keery également récurrent lors de la première saison est aussi promu principal pour la deuxième saison[34]. Puis, il est annoncé que Sadie Sink et Dacre Montgomery rejoignent la distribution principale de la deuxième saison et camperont respectivement Max, nouvelle amie des garçons et Billy, demi-frère plus âgé de celle-ci, au caractère violent et autoritaire[34],[35].
En , Sean Astin, Paul Reiser et Linnea Berthelsen ont obtenu un rôle récurrent lors de la deuxième saison[36].
Lors de la troisième saison, les producteurs de la série annoncent l'arrivée de nouveaux personnages, dont Larry Kline le maire d'Hawkins, un journaliste du nom de Bruce, puis une jeune fille nommée Robin dont le rôle sera joué par Maya Hawke[20].
En , Tom Wlaschiha (vu dans Game of Thrones) rejoint la distribution, dans le rôle d'un soldat russe, lors de la quatrième saison[37]. En novembre, Netflix dévoile l'arrivée de l'acteur Robert Englund au casting de la quatrième saison dans un rôle récurrent aux côtés de Tom Wlaschiha, Sherman Augustus, Nikola Djuricko et Mason Dye[38],[39]. Les acteurs Jamie Campbell Bower, Eduardo Franco et Joseph Quinn sont quant à eux intégrés au casting principal[39]. Le rôle de Quinn est décrit comme « à l'épicentre de l'intrigue de la saison. » tandis que Bower interprète le rôle d'un infirmier attentionné dans un hôpital psychiatrique, nouveau décor de la saison[39]. Le personnage de Robert Englund se nomme Victor Creel et se trouve être un patient de l'hôpital psychiatrique, perturbé et intimidant, enfermé pour avoir commis un meurtre dans les années 1950[39]. Wlaschita joue le rôle de Dmitri, un gardien de prison russe qui se liera d'amitié avec Hopper, révélé être « le prisonnier américain »[39]. Nikola Djuricko campe le rôle de Yuri, un contrebandier russe imprévisible[39]. Le meilleur ami de Jonathan Byers, à savoir un personnage du nom de Argyle, est joué par Eduardo Franco. Il est décrit comme un garçon qui aime s'amuser et qui travaille comme livreur de pizzas pour Surfer Boy Pizza[39]. Pour Mason Dye, son rôle est Jason Carver, décrit comme « beau, riche, star de football qui sort avec la fille la plus populaire du lycée. »[39] Enfin, le personnage du Colonel Sullivan, joué par Augustus, est un homme « intelligent, qui pense savoir comment arrêter la perversité à Hawkins une fois pour toutes. »[39]
Tournage
« Hawkins (Stranger Things) » et « Hawkins (Indiana) » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Hawkins.
« Comté de Rowan (Stranger Things) » et « comté de Rowan (Indiana) » redirigent ici. Pour les autres significations, voir comté de Rowan.
Les frères avaient souhaité filmer la série dans la région de Long Island pour correspondre au concept initial de Montauk. Cependant, le tournage devant avoir lieu en novembre 2015, il était difficile de tourner à Long Island par temps froid, et la production a commencé à rechercher des lieux dans et autour de la région d'Atlanta, en Géorgie. Les frères, qui ont grandi en Caroline du Nord, ont trouvé de nombreux endroits qui leur ont rappelé leur propre enfance dans cette région et ont estimé que la région fonctionnerait bien avec le changement narratif vers la ville fictive[40] de Hawkins et dans le comté de Rowan, un comté lui-même fictif[41], dans l'Indiana.
Le tournage de la première saison a commencé en novembre 2015 et a été principalement réalisé à Atlanta[12], en Géorgie, avec les Frères Duffer et Levy chargés de la réalisation des épisodes individuels. La ville de Jackson, également située dans l'État de Géorgie, a servi de base pour Hawkins[42]. Les autres lieux de tournage comprenaient le Georgia Mental Health Institute (en) en tant que site du laboratoire national de Hawkins, la carrière Bellwood, le lycée Patrick Henry à Stockbridge (Géorgie), pour les scènes du collège et du lycée, le département de formation continue de l'université Emory, l'ancien hôtel de ville de Douglasville (Géorgie), le Georgia International Horse Park à Conyers (Géorgie), le tribunal des successions du comté de Butts (Géorgie), l'Old East Point Library et la Première église baptiste à East Point (Géorgie), Fayetteville (Géorgie), Stone Mountain Park à Palmetto (Géorgie) et Winston (en) (Géorgie). Le travail de plateau a été effectué aux Screen Gem Studios à Atlanta et la série a été filmée avec une caméra RED Dragon. Le tournage de la première saison s'est terminé début 2016.
Après la fin du tournage de la troisième saison, les producteurs ont envisagé l'idée de conserver le centre commercial Starcourt comme une attraction permanente pour les fans à visiter, mais ont finalement décidé de ne pas le faire.
La quatrième saison se compose de neuf épisodes, le premier s'intitulant Chapter One: The Hellfire Club. Le tournage de la saison a débuté en janvier 2020 et a duré jusqu'en août. Au moment de la sortie d'un teaser en février 2020 pour la quatrième saison, les Duffers ont confirmé qu'il avait commencé. Il s'est déroulé en Lituanie et a repris, après une pause, en à Atlanta[43]. Certaines prises de vues de la quatrième saison ont eues lieu à la prison de Lukiškės (en) et à proximité de Vilnius, en Lituanie. En mars 2020, le tournage a été interrompu en raison de la pandémie de Covid-19. Il a repris en septembre 2020, en Géorgie[39]. Un hôpital psychiatrique sera l'un des décors de la quatrième saison[39].
Fiche technique
- Titre original : Stranger Things
- Création : Matt et Ross Duffer
- Réalisation : Matt Duffer, Ross Duffer et Shawn Levy
- Scénario : Matt Duffer et Ross Duffer
- Direction artistique : Chris Trujillo
- Décors : William G. Davis
- Costumes : Kimberly Adams-Galligan et Malgosia Turzanska
- Photographie : Tim Ives et Tod Campbell
- Montage : Kevin D. Ross et Dean Zimmerman
- Musique : Kyle Dixon et Michael Stein
- Casting : Carmen Cuba
- Production : Matt Duffer, Ross Duffer, Shawn Levy et Dan Cohen
- Société de production : 21 Laps Entertainment
- Société de distribution : Netflix
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur
- Genre : science-fiction, fantastique, drame, horreur
- Durée : 45 - 139 minutes
- Classification : Interdit aux moins de 12 ans : Saison 1-3
Interdit aux moins de 16 ans : Saison 4
Placement de produits
Stranger Things procède au placement de nombreux produits[44], dont les gaufres précuites congelées de la marque Eggo de Kellogg's, mets préféré d'Eleven (« Onze », dans la version française), servant à l'intrigue. La série a contribué à les faire connaître en dehors des États-Unis et du Canada, les deux seuls pays où elles sont commercialisées[45],[46].
La saison 3 fait l'objet quant à elle de plusieurs placements produits de la marque de soda Coca-Cola. La firme d'Atlanta a même ressorti pour l'occasion le New Coke, recette qui avait été lancée sur le marché en 1985 pour remplacer la recette originale[47].
Saisons | Nombre d'épisodes |
Diffusion originale sur Netflix | |
---|---|---|---|
1 | 8 | ||
2 | 9 | ||
3 | 8 | ||
4 | 9 | 27 mai 2022 (partie 1) | 1er juillet 2022 (partie 2) |
5 |
Première saison (2016)
- Chapitre Un : La Disparition de Will Byers (Chapter One: The Vanishing of Will Byers)
- Chapitre Deux : La Barjot de Maple Street (Chapter Two: The Weirdo on Maple Street)
- Chapitre Trois : Petit Papa Noël (Chapter Three: Holly, Jolly)
- Chapitre Quatre : Le Corps (Chapter Four: The Body)
- Chapitre Cinq : La Puce et l'Acrobate (Chapter Five: The Flea and the Acrobat)
- Chapitre Six : Le Monstre (Chapter Six: The Monster)
- Chapitre Sept : Le Bain (Chapter Seven: The Bathtub)
- Chapitre Huit : Le Monde à l'envers (Chapter Eight: The Upside Down)
Deuxième saison (2017)
Composée de neuf épisodes, elle a été mise en ligne le [48] sur Netflix.
- Chapitre Un : MADMAX (Chapter One: MADMAX)
- Chapitre Deux : Des bonbons ou un sort, espèce de taré (Chapter Two: Trick or Treat Freak)
- Chapitre Trois : Le Batracien (Chapter Three: The Pollywog)
- Chapitre Quatre : Will le sage (Chapter Four: Will The Wise)
- Chapitre Cinq : Dig Dug (Chapter Five: Dig Dug)
- Chapitre Six : L'Espion (Chapter Six: The Spy)
- Chapitre Sept : La Sœur perdue (Chapter Seven: The Lost Sister)
- Chapitre Huit : Le Flagelleur mental (Chapter Eight: The Mind Flayer)
- Chapitre Neuf : Le Portail (Chapter Nine: The Gate)
Troisième saison (2019)
Composée de huit épisodes[49], elle a été mise en ligne à partir du sur Netflix.
- Chapitre Un : Suzie, tu me reçois ? (Chapter One : Suzie, Do You Copy ?)
- Chapitre Deux : Comme des rats (Chapter Two : The Mall Rats)
- Chapitre Trois : La Maître-nageuse disparue (Chapter Three : The Case of the Missing Lifeguard)
- Chapitre Quatre : Le Sauna (Chapter Four : The Sauna Test)
- Chapitre Cinq : L'Armada (Chapter Five : The Flayed)
- Chapitre Six : E pluribus unum (Chapter Six : E Pluribus Unum)
- Chapitre Sept : La Morsure (Chapter Seven : The Bite)
- Chapitre Huit : La Bataille de Starcourt (Chapter Eight : The Battle of Starcourt)
Quatrième saison (2022)
- Note : Pour les informations de renouvellement voir la section production.
Composée de neuf épisodes, la première partie est mise en ligne le [48] et la deuxième partie le sur Netflix.
Volume 1
- Chapitre Un : Le Club Hellfire (Chapter One : The Hellfire Club[50])
- Chapitre Deux : La Malédiction de Vecna (Chapter Two : Vecna's Curse)
- Chapitre Trois : Le Monstre et la Super-héroïne (Chapter Three : The Monster and the Superhero)
- Chapitre Quatre : Cher Billy (Chapter Four : Dear Billy)
- Chapitre Cinq : Projet « Nina » (Chapter Five : The Nina Project)
- Chapitre Six : Le Plongeon (Chapter Six : The Dive)
- Chapitre Sept : Le Massacre du laboratoire d'Hawkins (Chapter Seven : The Massacre at Hawkins Lab)
Volume 2
- Chapitre Huit : Papa (Chapter Eight : Papa)
- Chapitre Neuf : L'Infiltration (Chapter Nine : The Piggyback)