Utilisateur:Leonard Fibonacci/Ænon
De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Article de base en:Ænon
Ænon Sapsaphas ou Ænon Sapsas est un endroit situé en Jordanie, non loin du Jourdain (Wadi Kharrar), qui figure sur la carte de Madaba (fin du VIe siècle[1],[2]. Il est célèbre car il est tenu par certains auteurs, surtout depuis une visite du Pape, comme l'un des deux endroits mentionnés dans l'Évangile selon Jean où Jean Baptiste baptisait « car les eaux y abondaient ». Toutefois, les historiens modernes s'accordent pour localiser Ænon près de la ville de Salim en Samarie, comme l'indique l'évangile attribué à Jean (BOISMARD, 1973). Certains, sont encore plus précis et identifie Ænon avec le lieu-dit Uyun à Aïn Farah en Samarie, ou avec l'une des sources pérennes du flan oriental du Mont Garizim proche du village de Salim, non loin de l'antique Sichem alors détruite (Murphy O'Connor, 1990, 361-363)[3]. L'auteur de la carte de Madaba, incertaint sue la localisation de Aenon a d'ailleurs figuré deux fois sur sa carte, ce lieu où Jean-Baptiste baptisait. La seconde localisation pouvant correspondre au lieu situé près de la ville de Sichem en Samarie.
Ænon est un mot grec provenant du terme hébreu « ay-yin » qui signifie « source » ou « fontaine naturelle ».
Ænon Sapsaphas ou Ænon Sapsas est un endroit situé en Jordanie, non loin du Jourdain (Wadi Kharrar). Il est célèbre car il pourrait être un des deux endroits mentionnés dans l'Évangile selon Jean où Jean Baptiste baptisait « car les eaux y abondaient ». Ænon est un mot grec provenant du terme hébreu « ay-yin » qui signifie « source » ou « fontaine naturelle ».
La carte de Madaba (fin du VIe siècle[4],[5]) montre l'emplacement de Ænon, symétrique à l'emplacement de Bethabara de l'autre côté du Jourdain. Il y est indiqué:
- Αίνών ένθα νύν ό Σαπσαφάς: Ænon, où maintenant est Sapsaphas
- Βέθαβαρά το τού άγίου Ιωάννου τού βαπτίσματος: Bethabara, le lieu où saint Jean baptisait
Au VIe siècle, les auteurs de la carte indiquent que Bethabara est « le lieu où saint Jean baptisait ». L'Évangile attribué à Jean (3:23) désigne Ænon, près de Salim comme un des deux lieux où Jean le Baptiste effectuait des baptêmes dans le Jourdain, « car les eaux y abondaient »[6][7].
« Jn 3:22-Après cela, Jésus vint avec ses disciples au pays de Judée et il y séjourna avec eux, et il baptisait. Jn 3:23-Jean aussi baptisait, à Aenon, près de Salim, car les eaux y abondaient, et les gens se présentaient et se faisaient baptiser. »
— Évangile selon Jean, 3, 22-23, traduction selon la Bible de Jérusalem, éd. du Seuil.
C'était un endroit près de Salim, où Jean le Baptiste a baptisé (Jean 3:23). Son emplacement probable était près de la source supérieure de l'oued Far'ah, une vallée ouverte s'étendant du Mont Ebal jusqu'au Jourdain, qui est plein de sources. Aujourd'hui, il y a un endroit appelé Ainun situé quatre miles au nord de ces sources.
Le nom est couramment utilisé parmi les organisations baptistes et les églises.