כתריאליבקה
ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
כתריאליבקה (ביידיש: כתרילעווקע, נהגה: Kasrilevke) הוא שמה הספרותי של עיירת ילדותו של הסופר היידי שלום עליכם, שנקראה וורונקוב (Вороньков)(רו'). בתרגומו של י.ד. ברקוביץ את ספריו של שלום עליכם, היא נקראת: וורונקה[1]
וורונקוב שוכנת באוקראינה, דרומית לקייב באזור העיר העתיקה פריאסלאב. שלום עליכם הפך את וורונקוב, אשר התפרסמה בשם הספרותי שהעניק לה: כתריאליבקה, לאבטיפוס של העיירות היהודיות הקטנות במזרח אירופה.