I racconti di Hoffmann (film)
film del 1951 diretto da Michael Powell e Emeric Pressburger / Da Wikipedia, l'enciclopedia encyclopedia
Caro Wikiwand AI, Facciamo breve rispondendo semplicemente a queste domande chiave:
Puoi elencare i principali fatti e statistiche su I racconti di Hoffmann (film)?
Riassumi questo articolo per un bambino di 10 anni
I racconti di Hoffmann (The Tales of Hoffmann) è un film del 1951 diretto da Michael Powell e Emeric Pressburger, tratto da Les Contes d'Hoffmann di Jacques Offenbach.
I racconti di Hoffmann | |
---|---|
Titolo originale del film | |
Titolo originale | The Tales of Hoffmann |
Paese di produzione | Regno Unito |
Anno | 1951 |
Durata | 128 min |
Rapporto | 1,37 : 1 |
Genere | fantastico, musicale |
Regia | Michael Powell e Emeric Pressburger |
Soggetto | Les Contes d'Hoffmann (libretto di Jules Barbier) |
Sceneggiatura | adattamento di Dennis Arundell |
Produttore | Michael Powell, Emeric Pressburger George R. Busby (con il nome George Busby) (assistente produttore) |
Casa di produzione | The Archers |
Fotografia | Christopher Challis Freddie Francis (come Fred Francis, cameraman) |
Montaggio | Reginald Mills |
Musiche | Jacques Offenbach Sir Thomas Beecham (direzione orchestrale) |
Scenografia | Arthur Lawson e Hein Heckrot |
Costumi | Hein Heckrot e Ivy Baker Josephine Boss (esecuzione costumi per Miss Shearer e Miss Ayers) |
Trucco | Connie Reeve (con il nome Constance Reeve) |
Interpreti e personaggi | |
|
Il film è piuttosto fedele all'opera originale (nell'unica versione a cui poteva allora rifarsi, dato che molti progressi nella conoscenza della partitura erano ancora da compiere). Non la presenta però in modo integrale e opera alcune modifiche: rende muta la prima incarnazione del diavolo, il consigliere Lindorf; riduce considerevolmente il ruolo di Nicklausse (che resta un ruolo en travesti ma perde la sua ambiguità di Musa); trasforma Stella (l'amore proibito di Hoffmann) da cantante in ballerina e abbrevia moltissimi numeri musicali; l'ambientazione dell'atto di Stella, nel libretto originale ambientata a Monaco di Baviera, ha qui luogo su un'isola greca. Inoltre, solo due membri del cast effettivamente cantano le proprie parti: Robert Rounseville, che interpreta Hoffmann, e Ann Ayars, che interpreta Antonia. Tutti gli altri sono doppiati, permettendo così di trasformare parecchi numeri di canto in numeri di danza. L'artista italiano Alberto Spadolini è assunto personalmente da sir Alexander Korda, fondatore della London Film, come adattatore dei dialoghi per la versione francese di “Tales of Hoffmann”. Il film ottiene il premio miglior produzione al Festival di Cannes 1951.