利用者:訳由美子/翻訳中4
ウィキペディア フリーな encyclopedia
en:Science and technology of the Song dynasty 宋の科学技術
宋(960年–1279年)は、中国史において重要な技術進展のいくつかを提供し、その多くは科挙に合格した官僚により率いられた有能な政治家により行われた。
中国には進歩した機械工学の精巧さに長い伝統があった。宋の工学者である蘇頌は自身と自身と同時代の人々が、天文学者、発明家、機械装置の師匠である張衡 (78–139) などの昔の人の業績に基づいていることを認めている[1]。可動活字印刷の適用はすでに広く普及していた木版印刷を儒教を学ぶ者や大衆を教育し楽しませるまで高めた。火薬の使用した新たな兵器の適用により、宋は13世紀後半にクビライのモンゴル軍に滅ぼされるまでカノン砲などの兵器を持つ遼、西夏、金の敵を追い払うことができた。
13世紀に中国に風車が導入されたのみならず、宋の時代には土木工学、航海学、冶金学で顕著な進歩があった。これらの進歩は紙幣の導入とともに宋の経済に革命をもたらし維持する助けとなった。