Complex voorzetsel
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedia
Een complex voorzetsel is in de grammatica een als één geheel beschouwde samenstelling van syntactisch verbonden woorden, die, op semantisch niveau, als een voorzetsel functioneert. Men kan een dergelijk complex ook samengesteld voorzetsel noemen.
Voorbeelden van complexe voorzetsels zijn in het Nederlands ten opzichte van, door/bij middel van, met het oog op, in weerwil van, in tegenstelling tot, enzoverder. Deze woordgroepen worden steeds als één conglomeraat gebruikt, bestaan typisch uit drie, hooguit vier, woorden en volgen het patroon:
- VOORZETSEL + ZELFSTANDIG NAAMWOORD + VOORZETSEL
Complexe voorzetsels zijn dikwijls parafraseerbaar tot een ander voorzetsel:
- 1. Ik schreef een brief ten behoeve van de getroffenen.
- 2. Ik schreef een brief voor de getroffenen.
- 1. Wij handelden in overeenstemming met de regulaties.
- 2. Wij handelden volgens de regulaties.
Engelse voorbeelden zijn in contradistinction to, in excess of, in compliance with; in het Duits im Gegensatz zu, in Bezug auf, im Einvernehmen mit, in het Frans au lieu de, par opposition à, en vue de, et cetera.