De getuige
boek van John Grisham / Uit Wikipedia, de vrije encyclopedia
The Associate (Nederlandse vertaling: De getuige) is een legal thriller van de Amerikaanse auteur John Grisham die in 2009 uitkwam. Het boek gaat over een briljante idealistische rechtenstudent, die door middel van chantage wordt gedwongen op een groot advocatenkantoor te werken om daar voor zijn chanteur vertrouwelijke informatie van klanten te stelen.
Het hoofdthema is kritiek op grote dure advocatenkantoren die hun werknemers aan een enorm hoge werkdruk blootstellen en zeer creatief met de facturering omgaan (churning). Het verhaal is deels gebaseerd op een waargebeurde casus uit Las Vegas, waarin een man in het kader van zijn AA twaalfstappenprogramma een excuusbrief stuurde aan een vrouw die hij 19 jaar eerder had verkracht. Destijds had justitie het bewijs niet rondgekregen, maar met deze brief waarin de man het feit bekende werd alsnog een vervolging in gang gezet resulterend in een gevangenisstraf van 6 maanden.
De kritieken loofden het boek als een 'page-turner' maar vonden het einde tegenvallen. Verder vond Julia Rosenberg van The Observer het zodanig op The Firm lijken dat ze sprak van zelfplagiaat.