For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Gagaoezisch.

Gagaoezisch

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Gagaoezisch
gagauz dili
Gesproken in
Vlag van Bulgarije
 Bulgarije
Vlag van Griekenland
 Griekenland
Vlag van Moldavië
 Moldavië
Vlag van Roemenië
 Roemenië
Vlag van Rusland
 Rusland
Vlag van Oekraïne
 Oekraïne
Vitaliteit bedreigd
Sprekers 148.720
Taalfamilie
Alfabet Latijns, cyrillisch
Officiële status
Officieel in
Taalcodes
ISO 639-1 -
ISO 639-2 tut
ISO 639-3 gag
Portaal 
Portaalicoon
 
Taal

Het Gagaoezisch (Gagauz dili) is een Turkse taal, die wordt gesproken door de Gagaoezen.

Verspreiding en verwantschap

Het Gagaoezisch wordt voornamelijk gesproken in de Moldavische autonome regio Gagaoezië. Daarnaast zijn er Gagaoezische minderheden in Oekraïne en de Balkan. De taal is gebaseerd op het Balkan-Turks en is beïnvloed door tradioneel Turks. Er zijn zo'n 150.000 moedertaalsprekers van het Gagaoezisch. Zowel mondelinge als schriftelijke communicatie tussen sprekers van Gagaoezisch en Turks is zonder problemen mogelijk, omdat de twee talen slechts in geringe mate van elkaar verschillen.

Klankleer

Medeklinkers
labiaal dentaal alveolaar post-
alveolaar
palataal velaar glottaal
nasaal m n
plosief p b t d k ɡ
affricaat t͡s t͡ʃ d͡ʒ
fricatief f v s z ʃ ʒ h
tremulant ɾ ~ r
approximant l j
Klinkers
voor centraal achter
gesloten i y ɯ u
midden e ø ə o
open æ ɑ

Schrift

Het Gagaoezisch wordt geschreven in een op het Turks gebaseerde versie van het Latijnse alfabet. Tussen 1957 en 1993 werd het cyrillisch alfabet gebruikt.

Latijns alfabet
A a Ä ä B b C c Ç ç D d E e Ê ê
F f G g H h I ı İ i J j K k L l
M m N n O o Ö ö P p R r S s Ş ş
T t Ţ ţ U u Ü ü V v Y y Z z
Cyrillisch alfabet
А а Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ж ж Ӂ ӂ З з И и Й й К к Л л М м
Н н О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у
Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ
Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Tekstvoorbeeld

De onderstaande tekst is een uittreksel uit de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens in het Gagaoezisch.

Nederlands Gagaoezisch Gagaoezisch
(1957-1993)
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen. Insannar hepsi duuêrlar serbest hem birtakım kendi kıymetindä hem haklarında. Onnara verilmiş akıl hem üz da läazım biri-birinä davransınnar kardaşlık ruhuna uygun. Инсаннар хепси дууэрлар сербест хем биртакым кенди кыйметиндӓ хем хакларында. Оннара верилмиш акыл хем ӱз да лӓазым бири-биринӓ даврансыннар кардашлык рухуна уйгун.

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Gagaoezisch
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.