Vertalingen

• Antonin Artaud: Navel der Onderwereld, in het Frans: L’ombilic des Limbes – De Zenuw-Waag, Le Pèse-Nerfs
• Honoré de Balzac: Vader Goriot, Le Père Goriot – Eugénie Grandet, Eugénie Grandet – Kolonel Chabert, Le colonel Chabert – Nicht Bette, La cousine Bette
• Aloysius Bertrand: Gaspard de la Nuit, Gaspard de la Nuit
• Gustave Flaubert: Salammbô, Salammbô – De verzoeking van de heilige Antonius, La tentation de Saint Antoine – Madame Bovary, Madame Bovary – Drie vertellingen, Trois contes – De leerschool der liefde, L'Éducation sentimentale
• Molière: Leerschool der vrouwen, L’école des femmes
• Michel de Montaigne: De essays, Les essais
• Arthur Rimbaud: Illuminations, Illuminations – Een seizoen in de hel, Une saison en enfer
• Saint-John Perse: Lofzangen, Éloges
• Stendhal: Het Rood en het Zwart, Le Rouge et le Noir
• Jacques Vaché: Oorlogsbrieven, Lettres de guerre
• Voltaire: Candide of het optimisme, Candide ou l’optimisme
• Paul Willems: De nevelkathedraal, La cathédrale de brume, in samenwerking met Kiki Coumans
• Lao Zi: Daodejing, De weg, de kracht

Poëzie

• Verstuivend gebied (1979)
• Vluchtig schuinschrift (1981)
• Moord in de onvoltooide tijd (1983) [verhaal in prozagedichten]
• Verteerde windsels (1985)
• Alsof ik stof ben (1989)
• In een zwervend licht (1992)
• Spiegeling voorbij de weg (1996)
• Het craquelé in de hand die de zweep hanteert (1999)
• De Kaaiman (2007)
• Vogels, vlinders & andere vliegers (2017) [een selectie uit eerdere bundels aangevuld met 15 nieuwe gedichten]
• Het vuur van Velázquez : vijf hofnarren (Druksel, 2019)

Essays

• De hond van Rabelais (2012)

• Auteurspagina bij de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (dbnl)