For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Hein van Dolen.

Hein van Dolen

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Hein Lambertus van Dolen1941) is een Nederlands classicus en vertaler. Hij studeerde klassieke talen en letterkunde en byzantinologie aan de Universiteit van Amsterdam. In 2013 won hij de Oikos publieksprijs.

Als vertaler van toneelstukken probeert Van Dolen het antieke werk geschikt te maken voor opvoering. Voor de humoristische stukken houdt dit onder meer in dat hij de namen van eertijds bekende figuren als typen vertaalt.

Publicaties

  • Moord in Triëst. Een nieuwe kijk op de dood van Johann Joachim Winckelmann (1717-1768), 1996
  • De Griekse komedie, 1999
  • De klassieke canon, 2000 (met Kees Fens)
  • Odysseus, 2006
  • Blijvende erfenis. Griekse mythen in de Nederlandse taal, 2007 (met Charles Hupperts)
  • De Byzantijnse geschiedenis in een notendop, 2009
  • Op naar de Olympos! Verhalen over Griekse goden, helden en mensen om voor te lezen of zelf te lezen, 2009
  • Toneel in de Oudheid, 2013 (met Patrick Gouw, Wolfgang de Melo en Hans Smolenaars)
  • Passie, intriges en politiek. Spraakmakende keizerinnen in Byzantium, 2015

Vertalingen

  • Aristofanes, De vrouwen aan de macht. Een komedie van Aristophanes, 1981
  • Theofrastos, Karakterschetsen, 1991
  • Loukianos, De droom en De gesprekken, 1992
  • Ploutarchos, Huwelijk. Moraal en praktijk, 1993
  • Johann Joachim Winckelmann, Een portret in brieven, 1993 (met Eric Moormann)
  • Loukianos, Liefde, vriendschap en laster, 1993
  • Epiktetos, Zakboekje. Wenken voor een evenwichtig leven, 1994
  • Herodotos, Het verslag van mijn onderzoek, 1995
  • Aristofanes, Vrouwenstaking - Vrouwenfeest - Vrouwenpolitiek, 1995
  • Loukianos, De ontmaskering van de charlatans, 1996
  • Ploutarchos, Laconieke zeden en gezegden, 1996
  • Aristofanes, Kolenbranders - Wespen - Kapitalen, 1997
  • Aisopos, Fabels, 1997
  • Achilleus Tatios, De liefdesperikelen van Leukippe en Kleitofon, 1998
  • Aristofanes, Cavalerie - Vrede, 1999
  • Alkifron, Post uit Athene. Brieven van, aan en over hoeren, klaplopers, vissers en boeren, 2000
  • Sofokles, Vier Tragedies. Ajax - Meisjes van Trachis - Elektra - Filoktetes, 2004
  • Euripides, Gekrenkte trots. Hippolytos, een tragedie van Euripides, 2006
  • Prokopios, De verzwegen verhalen. Een schandaalkroniek uit Byzantium, 2006
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Hein van Dolen
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Wikiwand 2.0 is here 🎉! We've made some exciting updates - No worries, you can always revert later on