Jubileumsmedaille voor Militaire Dapperheid ingesteld ter herinnering aan de Honderdste Verjaardag van Vladimir Iljitsj Lenin
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedia
De Jubileumsmedaille voor Militaire Dapperheid ingesteld ter herinnering aan de Honderdste Verjaardag van Vladimir Iljitsj Lenin (Russisch: "Юбилейная медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина") is een van de vele onderscheidingen van de voormalige Sovjet-Unie. Omdat Lenin, de stichter van de Sovjet-Unie ten tijde van het Sovjetregime zeer werd geëerd wordt de onderscheiding op de linkerborst boven alle andere onderscheidingen maar onder de Gouden Ster van een Held van de Sovjet-Unie of Held van de Socialistische Arbeid gedragen. De medaille werd op 10 april 1970 door het Presidium van de Opperste Sovjet ingesteld.
Er was ook een Jubileumsmedaille voor Werk en Dapperheid ingesteld ter herinnering aan de Honderdste Verjaardag van Vladimir Iljitsj Lenin voor burgers.
De Russische titel "Юбилейная медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина»" is erg lang en moeilijk te vertalen. De Russen gebruiken het woord "доблестный" of "dapperheid" ook in een context waarin de Nederlanders dat begrip niet kennen. Dapper werken en dapper militair zijn betekent zoiets als voorbeeldig werken of heroïsch werken. Het is geen onderscheiding voor dapperheid of moed in engere zin.