Petrus Hoosemans
Nederlands vertaler / Uit Wikipedia, de vrije encyclopedia
Petrus Hoosemans (Breda, 1951) is een Nederlands vertaler. Hij is bekend vanwege zijn vertalingen van Les Fleurs du mal van Charles Baudelaire, die in verschillende samenstellingen en uitgaven verschenen. Een eerste bloemlezing uit Les Fleurs du mal van zijn hand verscheen in 1986 in een tweetalige editie van Ambo en Athenaeum–Polak & Van Gennep, met een inleiding van Maarten van Buuren en een nawoord door Johan Polak. Vervolgens verschenen er enkele uitgaven bij Philip Elchers en ten slotte publiceerde de Historische uitgeverij in 1995 een integrale vertaling, De bloemen van het kwaad, na een eerdere uitgave van acht gedichten.