Standbeeld van de hond Dżok
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedia
Het Standbeeld van de hond Dżok (Pools: Pomnik psa Dżoka) bevindt zich in Krakau, tussen het Wawelkasteel en de brug Most Grunwaldzki.
Het beeld werd gemaakt door Bronisław Chromy en werd onthuld op 26 mei 2001. De onthulling werd verricht door een hond, een Duitse herder met de naam Kety. Het standbeeld beeldt een hond uit met uitgestrekte linkerpoot. De hond bevindt zich in twee gespreide mensenhanden. Men neemt aan dat het beeld de trouw van de hond symboliseert of meer in het algemeen de verbondenheid tussen mens en dier.
Het onderschrift in Pools en Engels luidt:
Pies Dżok. Najwierniejszy z wiernych, symbol psiej wierności. Przez rok /1990-1991/ oczekiwał na Rondzie Grunwaldzkim na swojego Pana, który w tym miejscu zmarł.
Dżok, the dog. The most faithful canine friend, ever epitomising a dogs boundless devotion to his master. Throughout the entire year /1990-1991/ Dżok was seen waiting in vain at the Rondo Grunwaldzkie roundabout to be fetched back by his master, who had passed away at the very site.