Targoem
Bijbelvertaling / Uit Wikipedia, de vrije encyclopedia
Targoem (Hebreeuws: תרגום ,"vertaling"): aanduiding voor Aramese vertalingen van de Hebreeuwse delen van de Bijbel.
De targoemvertalingen werden noodzakelijk toen de bewoners van Judea in het Perzische Rijk werden opgenomen en het aloude Hebreeuws opgaven ten gunste van het Aramees, de taal van de rijkskanselarij. Soms worden de handschriften van de Targoems gebruikt in de tekstkritiek van de Bijbel om de oorspronkelijke tekst van een vers te achterhalen.