Volkslied van de Republiek Artsach
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedia
"Vrij en onafhankelijk Artsach" (Armeens: "Ազատ ու անկախ Արցախ" Azat oe ankach Artsach) is sinds 1992 het volkslied van de niet-erkende Republiek Artsach, geschreven door Vardan Hakobian en gecomponeerd door Armen Nassibian.
Ազատ ու անկախ Արցախ | ||
---|---|---|
Volkslied van Republiek Artsach | ||
Embleem van de Republiek Artsach (Nagorno-Karabakh) | ||
Componist | Armen Nasibyan | |
Tekstschrijver | Vardan Hakobyan | |
Ingevoerd | 1992 |
- Vrij en onafhankelijk Artsach,
- Ons huis - kasteel bouwen wij op.
- De geschiedenis van ons land,
- Proefden wij met ons reine bloed.
- U bent een ongenaakbaar slot,
- Heiligdom in het hoge, een dierbaar naam,
- U bent een goddelijk relikwie,
- In u voelen wij ons vereeuwigd.
- Vaderland is ons het licht,
- De deur van de vadereren liefdevol,
- Leef maar vooraltijd in vrede
- Ons oud en nieuw Karabach.
- De dapperen van Hayks geslacht zijn wij,
- Wij zijn Mèrrav, Kirs en Tartar,
- Met al onze bergkloosters
- Staan wij onbuigzaam, rotsvast als ons land.
Transliteratie
- Azat oe ankach Artsach,
- Qo tun-amrotsè kertetsinq,
- Patmoetjunè mer jerkri,
- Mer soerb aryamb menq sertetsinq.
- Doe berd es anarrik,
- Bardzunq srbazan, veh anoen,
- Masoenq astvatsajin,
- Qeznov enq haverzjanoum.
- Doe mer lujs hayreniq,
- Jerkir, hajrenjats doer siro
- Aprir du misjt chaghagh,
- Mer hin oe nor Gharabagh.
- Qadjern enq menq hajkazun,
- Mèrrov enq, Qirs enq oe Tharthar,
- Mer vanqerow lernapah
- Anhachtheli mi boer asjchar.
video van het Artsakhi volkslied door Armeense popzanger André Hovnanian
Bronnen, noten en/of referenties |
Internationaal: | Volkslied van de Europese Unie |
Van onafhankelijke staten: | Albanië · Andorra · Armenië · Azerbeidzjan · België · Bosnië en Herzegovina · Bulgarije · Denemarken · Duitsland · Estland · Finland · Frankrijk · Georgië · Griekenland · Hongarije · IJsland · Ierland · Italië · Kosovo · Kroatië · Letland · Liechtenstein · Litouwen · Luxemburg · Malta · Moldavië · Monaco · Montenegro · Nederland · Noord-Macedonië · Noorwegen · Oekraïne · Oostenrijk · Polen · Portugal · Roemenië · Rusland · San Marino · Servië · Slovenië · Slowakije · Spanje · Tsjechië · Turkije · Vaticaanstad · Verenigd Koninkrijk · Wit-Rusland · Zweden · Zwitserland |
Koninklijk volkslied: | Denemarken · Luxemburg · Noorwegen · Zweden |
Niet algemeen erkende landen: | Abchazië · Nagorno-Karabach · Transnistrië · Zuid-Ossetië |
Afhankelijke gebieden: | Åland · Faeröer · Gibraltar (alternatief) · Groenland · Guernsey (alternatief) · Jersey (alternatief) · Man |
Onafhankelijke staten: Afghanistan · Armenië · Azerbeidzjan · Bahrein · Bangladesh · Bhutan · Brunei · Cambodja · China · Cyprus · Filipijnen · Georgië · India · Indonesië · Irak · Iran · Israël · Japan · Jemen · Jordanië · Kazachstan · Kirgizië · Koeweit · Laos · Libanon · Maldiven · Maleisië · Mongolië · Myanmar · Nepal · Noord-Korea · Oezbekistan · Oman · Oost-Timor · Pakistan · Qatar · Rusland · Saoedi-Arabië · Singapore · Sri Lanka · Syrië · Tadzjikistan · Thailand · Turkije · Turkmenistan · Verenigde Arabische Emiraten · Vietnam · Zuid-Korea
Niet algemeen erkende landen: Abchazië · Nagorno-Karabach · Palestina · Taiwan · Turkse Republiek Noord-Cyprus · Zuid-Ossetië