Роман о Тристане и Изольде
Материал из Википедии — свободной encyclopedia
«Рома́н о Триста́не и Изо́льде Белоку́рой, короле́ве Корнуэ́льской» (фр. Le rommans de Tristan et de la royne Yseult la blonde, royne de Cornoaille, ms. BnF, fr. 99, expl.) или «Рома́н о Триста́не» (фр. Le Roman de Tristan), в переводе на современный французский язык — «Рома́н о Триста́не в про́зе» (фр. Le Roman de Tristan en prose), в научном узусе также принято название «Триста́н в про́зе» (фр. Tristan en prose) — французский анонимный рыцарский роман, созданный в прозе несколькими авторами в первой половине XIII века на старофранцузском языке о персонажах кельтских легенд Тристане и Изольде. Предыдущие куртуазные произведения этой тематики принадлежали к жанру рыцарского романа в стихах. Первое произведение о Тристане не только включённое в Артуриану, но и связанное с мотивами поисков Святого Грааля, чем значительно отличается от предшествующих стихотворных версий. Роман служил одним из французских источников, использовавшихся Томасом Мэлори при создании компиляции на английском языке «Смерть Артура». Первое печатное издание вышло в 1489 году. В переводах на русский язык Ю. Н. Стефанова известен под названиями «Роман о Тристане и Изольде» (1974) и «Роман о Тристане» (1976). В «Тристане в прозе» главный план занят описаниями рыцарских поединков и турниров, меньше места уделено истории любви к Изольде.
Роман о Тристане и Изольде | |
---|---|
фр. Tristan en prose | |
Тристан в прозе | |
Другие названия |
фр. Le Roman de Tristan en prose, фр. Le Roman de Tristan «Роман о Тристане» |
Дата написания | около 1230 года |
Язык оригинала | старофранцузский язык |
Страна | |
Собрание | Артуриана |
Жанр | рыцарский роман |
Персонажи | Тристан и Изольда |
Тесно связано | Ланселот в прозе, поиски Святого Грааля |
Первое издание | Руан, 1489 год |
Рукописи | ms. BnF, fr. 99, expl. |
Хранение | Национальная библиотека Франции |