Чадра
From Wikipedia, the free encyclopedia
Чадра (фар. چادر) — ак, зәңгәр яки кара төстәге хатын-кызның җиңел япмасы. Өйдән чыкканда киенә һәм хатын кыз фигурасын башыннан аякларына кадәр каплый[1]. Күп кенә мөселман хатын-кызлары тарафыннан мәдәни-дини сәбәпләр аркасында киелә[2]. Кәнәфи-алгы яктан ачык булган, бөтен тән озынлыгы буенча ярымтүгәрәк тукыма.
Кием баш аша сузыла һәм йөртүче тарафыннан алгы яктан тотыла; чадраның куллар, төймәләр яки йозаклар өчен тишекләре юк. Аны шулай ук ябык тотарга мөмкин. Классик фарсы телендә бу сүз теләсә нинди тукыманы, яулыкны яки хәтта чатырны билгеләү өчен кулланылырга мөмкин[3]. Бу билгеләмә нигездә Көнчыгыш фарсы таҗик һәм дара телләрендә сакланып калган, алар гадәттә теләсә нинди тукыманы яки шарфны билгеләү өчен chadar рефлексын кулланалар[4][5], шул исәптән Иран фарсы телендә чадра дип атау урынсыз булыр иде[6].