Вірний радник
З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
«Ві́рний ра́дник» (порт. Leal Conselheiro) — португальський етико-дидактичний трактат. Написаний португальським королем Дуарте близько 1438 року на прохання його дружини-королеви Леонори Арагонської. Має форму збірки есеїв — моральних настанов, роздумів, листів та письмових порад. Складений на основі приватних нотаток короля, які він вів протягом життя. Задуманий як підручник з етики та моральних орієнтирів для наступних монархів та придворних. Серед тем — віра і розум, людські чесноти і вади, подружнє життя і зрада, методи перекладу тощо. Складається з 103 глав. На відміну від тогочасних моралізаторських трактатів не має чіткої структури. Написаний простою розмовною португальською мовою, з відмінним хистом. Оригінальний рукопис трактату, до якого входить також книга Дуарте з верхової їзди, зберігається у Парижі, в Національній бібліотеці Франції; він був вивезений з Португалії королевою Леонорою після смерті чоловіка. Вперше опублікований 1842 року в Парижі коштом Жозе Інасіу Рокете на основі паризького рукопису, з допомогою Мануела де Барруша. Інший список, що містить деякі глави трактату, а також ряд дрібних праць Дуарте, входить до так званої «Еворської книги» Національного архіву Португалії. Цінна пам'ятка португальської пізньосередньовічної літератури.
Вірний радник | ||||
---|---|---|---|---|
Leal Conselheiro | ||||
Титульна сторінка видання 1843 | ||||
Жанр | етико-дидактичний трактат | |||
Автор | Дуарте | |||
Мова | португальська | |||
Написано | 1438 | |||
Опубліковано | Париж, 1842 | |||
|