南京大屠殺
From Wikipedia, the free encyclopedia
南京大屠殺或南京事件,係指侵華日軍響1937年12月13號攻陷中國首都南京至大概1938年1月,喺南京城區同郊區犯嘅戰爭罪。
請撳 Wikipedia:翻譯/南京大屠殺,去整翻譯請求。(翻譯指引) |
開頭日軍話要殺扮成平民嘅中國軍人,結果捉咗好多無辜嘅平民來殺。後來演變成大規模屠殺、搶掠同埋強姦。
南京大屠殺嘅過程同死傷人數至今仍然有爭議,其中遠東國際軍事法庭認定至少20萬以上,中國學者考證為30萬以上,而日本學者嘅研究就眾說紛紜,難有統一定論。
喺中國,南京大屠殺往往係國民對日本右翼為侵略歷史翻案嘅關注焦點之一。而喺日本,公眾對南京大屠殺嘅認識就存在住廣泛唔同嘅情緒同觀點,尤其係日本極右翼份子,認為南京大屠殺係被誇大、甚至係憑空捏造嘅反日外交工具,亦有人認為否認南京大屠殺係歷史修正主義、否認主義嘅表現。由於日本人對南京大屠殺嘅意見有廣泛嘅分歧,因此視乎講話者嘅觀點,南京大屠殺喺日本可能稱為「南京大虐殺」、「南京虐殺」、同「南京事件」等。對南京大屠殺嘅認識,係中日關係中存在嘅重要問題之一。
南京大屠殺英文譯成Nanking Massacre(南京屠殺)或者Rape of Nanking(南京嘅強姦)等,但啲人往往對佢嘅認知遠遠唔及對納粹嘅種族滅絕過程嘅認知。