克律塞岛和阿耳古瑞岛
維基百科,自由的 encyclopedia
克律塞岛(拉丁語:Chryse)和阿耳古瑞岛(拉丁語:Argyre)是传说中位于印度洋的两座岛屿,据说由黄金(希臘語:χρυσός,羅馬化:chrysós)和白银(希臘語:άργυρος,羅馬化:árgyros)组成。
老普林尼(23-79年)在其著作《自然史》第6卷第23章关于印度河附近的地区中写道:“印度河口外有克律塞岛和阿耳古瑞岛,我相信它们盛产金属;至于有人说它们的土壤由金银组成,我不太愿意相信。”[1]
约五至六个世纪后,塞维利亚的圣依西多禄(约560-636年)在其著作《词源》第14章第11节中重复了大致相同的内容:“克律塞岛和阿耳古瑞岛是位于印度洋的岛屿,金属资源非常丰富,许多人认为这些岛屿的表面是黄金和白银:它们的名字就是由此而来。”[2]几乎可以肯定,这段文字与《词源》中许多其他内容一样直接取自《自然史》,正如圣依西多禄本人所承认的那样。《自然史》和《词源》这两部拉丁语作品在整个中世纪欧洲广泛传播,这确保了金银双岛的传说一直持续到地理大发现时代的开始。
随着欧洲地理学家收集到更多关于印度洋的可靠信息,克律塞岛和阿耳古瑞岛的可能位置逐渐向东转移到当时欧洲人已知世界的边缘地带。马丁·贝海姆在1492年制作贝海姆地球仪时,认为两座岛屿在日本附近,这可能是因为马可·波罗声称日本(他称之为“日本国岛”(Cipangu))盛产金银。贝海姆同时采用了老普林尼和马可·波罗的资料。[3]另一个可能的地点是位于爪哇岛的萨拉卡纳迦拉(英语:Salakanagara)王国,依据是国名“Salakanagara”在梵语中意为“银岛”。[4]
美洲的发现改变了一切。寻找传说中的黄金之地的欧洲探险家们开始向西航行前往黄金国,而不是向东前往日本国岛。圣依西多禄的作品不再流行,克律塞岛和阿耳古瑞岛也慢慢从人们的想象中消失了。