字幕組(英語:Fansub)是指將原本無字幕的外語影片配上字幕,或對影片已有的外語字幕進行翻译的愛好者團體,是一种诞生于互联网的新事物,属于一种民间自发的个人或团体组织。字幕组是由爱好者根据个人兴趣所组成的团队[註 1],且不以營利為目的[參 1],爱好者们制作字幕只是出於对某部作品的喜爱以及由此而产生的兴趣[參 2]。但是,并不排除有少数字幕组成员,为了个人利益而参与盗版活动[參 3]。字幕组制作字幕的最终目的在于进行传播。
| 本條目存在以下問題,請協助 改善本條目或在 討論頁針對議題發表看法。
| 此條目需要补充更多来源。 (2007年11月1日) |
| 此條目之中立性有争议。其內容、語調可能帶有明顯的個人觀點或地方色彩。 (2007年3月17日) |
|