神族 (星海爭霸)
維基百科,自由的 encyclopedia
神族又名首生者(Protoss),是電腦遊戲星海爭霸系列世界中的一個外星物種,是遊戲中可以操作的主要種族之一,在故事裡被視為「純粹的形式」(pure of form)。
神族的母星是位於克普魯星區的艾爾行星,相對於遊戲中其他兩個種族,神族令人感覺更加地神秘。他們有著高度發達的科技,還有非常強大的幽能力量。這使他們往往會被認為是宇宙中最強大的種族。但是,由於繁殖率的低下,使得神族人民的生命變得異常珍貴,這迫使他們製造許多戰爭機器人來增強自己的軍隊。強大的神族也有著一個巨大的弱點,那就是他們古老的宗教「卡拉」(Khala)。這些古老且繁瑣的教條嚴格規定了每一個神族子民的行動,而每一個神族子民都不得背叛他們的宗教。在遊戲中,神族說英語與卡拉尼語(Khalani)(臺灣版及大陸版皆以中文配音)。
「神族」這一譯名為中文版自創,在星海爭霸英語版手冊中提及「Protoss」的意義是「首生種族」,而中文版手冊在此段卻刪改成「神之子民」,「神之子民」此一敘述乃原文版中未見。[1]在虚空之遗剧情中,星灵自称为“神之长子”,遊戲設定中人類與Protoss自身並無把此種族當作一種神。