金日成著作
維基百科,自由的 encyclopedia
金日成(1912年4月15日——1994年7月8日)自1948年朝鲜民主主义人民共和国成立后任朝鲜最高领导人四十六载,直至其于1994年逝世。
据朝鲜官方来源,金日成约有10,800篇著作,包括演讲、报告、书籍、论文和其他作品[1]。截至1980年 (1980-Missing required parameter 1=month!)[update],其中约60篇被观察人士认为是重要著作[2]。
金日成的作品在无数文集中出版和再版[3]。上述文集包括一百卷的《金日成全集》[4]、五十卷的《著作集》和十五卷的《选集》[5]。上述作品在朝鲜境内由朝鲜劳动党出版社出版发行[6],惟朝鲜在日的掩护机构亦以朝鲜语非正式发行上述作品[7]。朝鲜官媒声称有110个国家(地区)的出版社以约60种语言出版金日成著作[8]。
《金日成全集》增订版收录的最早作品撰于1926年10月[9]。金日成去世后,文库规模汗牛充栋,以致《选集》都已是“规模庞大,价格高昂,无法用于集体学习,而集体学习是金日成政权感到安全的唯一一种鼓励方式”[註 1],连《著作集》也“除令走过的学童惊恐外,不适合任何宣传目的”。随着电力和闲暇时间的增加,这种大规模的文集也不再受欢迎[10]。
金日成在返回朝鲜(即1945年9月19日)前的作品皆被认为不符史实[11][12]。这些著作在所谓时间段内几乎无从查证,在20世纪70年代才“公开发表”[11]。从这些著作为支持后来的北朝鲜政治观点而撰写的内容以及金日成晚年特有的写作风格可以看出,这些著作多写于20世纪60年代末到70年代初,远晚于“撰写时间”[11]。譬如,1931年12月的《关于组织和发动反对日本帝国主义的武装斗争》言及朝鲜鲜为人知的劳工罢工,这些罢工与金日成在满洲的行踪相距甚远,而由于日本的审查制度,一个年轻且未受过教育的游击队员很可能对之一无所知[11]。另一个令人瞠目结舌的例子是1937年6月1日的《布告》,其中声称日本人正在强行征召朝鲜人入侵中国并最终参与二战,而这两件事实际分别发生于1937年7月和1941年12月[13]。不过此类文章与金日成的写作风格颇为相似[14]。他的后期作品也是如此,只有少数作品或为代笔[15]。徐大肃(英语:Suh Dae-sook)认为,他之所以没有请人代笔,是因为他的写作风格日臻成熟,而且他的下属很少有人能在朝鲜政坛上坚持如此之久而不被清洗[16]。金日成偶尔会得到有关特定主题的说明,但政策和文本都是他自己制定的[17]。
为适应政治形势,一些著作在再版时进行了删改,如抹去中苏在早期朝鲜政治中的影响[18]及删除被清洗官员的名字[19]。
金日成著作的英文版本由外文出版社出版发行,如五十卷本《金日成著作集》、八卷本《金日成选集》和七卷本《金日成全集》[20][21],其中《选集》的第七卷未曾以英语出版[20]。
金日成关于朝鲜经济的论著众多,但重要作品多涉及党建管理。除却在讲话中“不断敷衍了事地”提及统一问题外,他关于国际关系及朝鲜统一的著作不多。金日成的作品鲜有提及朝鲜人民军,即使还有更多与军队有关的著作,亦受限制[2]。金日成在1967年甲山派事件后的演讲《关于党的宣传工作方向的当务之急》虽被认为是重要著作,但亦受限[22]。
据朝鲜官方称,金日成在1955年的讲话《關於在思想工作中克服教條主義和形式主義,確立主體》首次诠释了主体思想[23]。这篇讲话通常被认为是朝鲜历史上的“分水岭”[24]。不过,演说的一半内容与主体思想无关,而且还赞扬了苏联,这与主体思想强调的“自力更生”格格不入[23]。后续十年,金日成在重要场合的讲话(包括建国十周年时发表的讲话)均未阐述主体思想[25]。在他的作品中,除了1960年的一篇讲话《关于从对江西郡委工作的指导中汲取的经验教训》中提及“主体”一词外,这个概念几乎销声匿迹[26]。金日成下一篇关于主体思想的论著是他在访问印度尼西亚时所作的《关于朝鲜民主主义人民共和国的社会主义建设和南朝鲜革命》演讲。今天人们所熟知的主体思想是金日成于1972年接受《每日新闻》采访时提出的,题为《关于我党主体思想和共和国政府内外政策的若干问题》。朝鲜问题学者布莱恩·雷诺兹·迈尔斯(英语:B.R. Myers)认为,这些场合对于介绍重大的意识形态发展而言过于低调,因此他认为主体思想只是一个幌子[23]。
不同版本的文集在宣传主体思想方面发挥了重要作用。1960年,《金日成演讲集》第二版出版。其中收录了《關於在思想工作中克服教條主義和形式主義,確立主體》,这在当时并不被认为是一篇重要著作。出版后,美国学者将讲话翻译成英文,但“주채”一词只作罗马字转写。迈尔斯认为,这标志着人们开始承认主体思想是一种独特的意识形态[27]。
迈尔斯认为,官方试图使金日成崇拜与毛泽东崇拜相媲美。故毛泽东以诗词闻名遐迩之时,朝方也相应声称金日成在20世纪30年代的抗日斗争中写过剧本[28]。金日成所著的两部歌剧分别为《血海》[29]和《卖花姑娘》[30]。此外,金日成也有诗词传世[31][32],例如1992年为金正日生日创作的《光明星》[31]。金日成亦创作歌词[33]。朝鲜官方历史也将歌剧归功于金日成。金日成有时自编歌剧和戏剧的剧本,有时向歌剧作者提供情节[34]。
金日成自1946年1月1日起效仿苏联传统,发表新年贺词。在苏联,贺词由正式国家元首发表,而不是掌握实权的斯大林。由于北朝鲜在1946年尚未建国,因此这一任务落在了时任朝鲜共产党北朝鲜分局领导人的金日成头上。至此,由最高领导人而非国家元首发表新年贺词的传统延续至今,贺词亦成为领袖个人的重要政策讲话[35]。