Utajený šéf (Simpsonovi)
díl seriálu Simpsonovi / From Wikipedia, the free encyclopedia
Utajený šéf (v anglickém originále Undercover Burns) je 1. díl 32. řady (celkem 685.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal David Cryan[1] a díl režíroval Bob Anderson.[2] V USA měl premiéru dne 27. září 2020 na stanici Fox Broadcasting Company[3][4] a v Česku byl poprvé vysílán 25. ledna 2021 na stanici Prima Cool.[5]
Jako host v dílu účinkuje David Harbour v roli Freda Kranepoola a Phil Rosenthal jako on sám. Jedná se o první díl, ve kterém dabuje v původním znění Carla Carlsona dabér Alex Désert, jenž převzal roli po Hanku Azariovi.[6] Původní název dílu, Undercover Burns (česky doslova „Burns v přestrojení“), je kulturním odkazem na televizní franšízu Undercover Boss (česky doslova „Šéf v přestrojení“).[7] Český název dílu, Utajený šéf, je na rozdíl od toho anglického shodný s názvem reality show, kterou v Česku vysílá televize Nova (Utajený šéf).[8] V této epizodě zazněla písnička „Why Can't We Be Friends“ (která zazněla poprvé v epizodě Zuřící Býk Homer v osmé řadě) od skupiny War. Do češtiny nazpívána nebyla.[9]
Příběh vypráví o panu Burnsovi, který se vypraví v přestrojení do své firmy, Springfieldské jaderné elektrárny, podobně jako ve formátu Undercover Boss. Díl byl přijat pozitivně a ve Spojených státech jeho premiéru sledovalo 4,44 milionu diváků.