Cherokee (sprog)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cherokee eller Tsalagi Gawondishi er et sprog, som primært tales af Cherokee-stammen af oprindelige amerikanere i USA. Langt fra alle stammens medlemmer taler dog sproget, der tilhører den irokesiske sprogfamilie. Det er det eneste såkaldt "sydlige irokesiske sprog" og adskiller sig markant fra de øvrige irokesiske sprog.
Cherokee (ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ Tsalagi Gawonihisdi) | ||
---|---|---|
Udtale: | [dʒalaˈɡî ɡawónihisˈdî] (Oklahoma-dialekt) | |
Talt i: | USA | |
Region: | østlige Oklahoma; Great Smoky Mountains[1] og Qualla-området i North Carolina[2] Også i Arkansas.[3] | |
Talere i alt: | 11.000–13.500 | |
Sprogstamme: | Irokesisk Sydirokesisk Cherokee | |
Skriftsystem: | Cherokeealfabetet, latinske alfabet | |
Officiel status | ||
Officielt sprog i: | Cherokee Nation[4] i Oklahoma | |
Reguleret af: | United Keetoowah Band Department of Language, History, & Culture Council of the Cherokee Nation | |
Sprogkoder | ||
ISO 639-1: | ingen | |
ISO 639-2: | chr | |
ISO 639-3: | chr | |
- For alternative betydninger, se Cherokee (flertydig). (Se også artikler, som begynder med Cherokee)
I dag er cherokee et af de få af de oprindelige amerikaneres sprog, der er i fremgang. Det skyldes dels, at der er udgivet en mængde litteratur på sproget, og dels, at stammen bevidst forsøger at sikre, at alle børn lærer sproget i skolen. Cherokee Phoenix var den første avis skrevet på både engelsk og et af de oprindelige sprog. Avisen blev udgivet første gang i 1828 i New Echota i Georgia, stammens daværende hovedstad. Udgivelsen ophørte i 1834, men avisen blev genoplivet i det 20. århundrede og udgives fortsat, nu både i en papir- og en internetudgave, med hovedkontor i Tahlequah, Oklahoma.[5]
Cherokee regnes som et af de vanskeligste sprog at lære for mennesker, der har engelsk og andre europæiske sprog som førstesprog. Dette skyldes til dels, at cherokee har en polysyntetisk struktur, så ord består af mange dele, dels at udsagnsord i modsætning til i mange andre sprog er dominerende i sproget (75 % af alle ord er udsagnsord) og kan bøjes i mange tusinde bøjningsformer. Sprogets udtale er også en udfording for mange talere af europæiske sprog, fordi sproget er et tonesprog som markerer hver vokal med en af 6 forskellige toner der bidrager til ordets betydning.[6]