Wikiproyecto:Euskal Herria
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
El Pueblo Vasco: País Vasco, Pays Basque, País Vasconavarro, Vasconia...Euskal Herria (Sugerencias)
Ongi etorri Euskal Herria Wikiproiektura Bienvenidos al Wikiproyecto Euskal Herria Bienvenue sur le Wikiprojet Euskal Herria |
Euskal Herria | ||
---|---|---|
Datos | ||
Inicio | 6 de marzo de 2007 | |
Objetivo | Organizar, ampliar y crear artículos referentes a Euskal Herria | |
Participantes | ||
La lista de participantes puedes verla aquí. Inscríbete firmando aquí |
El Pueblo Vasco, en tanto que realidad cultural y humana, ha ido evolucionando históricamente en torno a los territorios occidentales que se extienden por ambas vertientes de la cordillera de los Pirineos, conformando un conjunto de rasgos y tradiciones bien definidos que han perdurado a las diferentes divisiones político-administrativas que han surgido con el tiempo.
Según los contextos, se han empleado y emplean diversas denominaciones para referirse a su conjunto o a algunas de sus partes, como por ejemplo:
- "País Vasco" (adaptación de la expresión gala "Pays Basque"), que ha sido recogida para la denominación oficial de la Comunidad Autónoma Vasca, así como también para la del llamado "País Vasco francés".
- En otros momentos se ha empleado el término "País Vasconavarro", integrando la denominación de Navarra.
- En el registro culto de la lengua castellana o española, la palabra Vasconia, que remonta a la denominación altomedieval de la "Wasconie", es empleada para describir esta realidad en un contexto académico.
- Para más información de todas las denominaciones y sus matices, véase en Nombres de las regiones vascas.
Existe sin embargo una expresión tradicional y propia al euskera, Euskal Herria, con la que a lo largo de los años se ha denominado a sí mismo el pueblo vasco y que aunque habiendo sido objeto de controversia política, especialmente en la historia contemporánea, ha sido sin embargo recuperada por la institución de la Real Academia Vasca de la Lengua en un intento de revalorizar su esencia para el mejor conocimiento de este pueblo y su entorno, alejándose de sus usos partidistas.
Euskal Herria o Euskalerria es la expresión idiomática, literalmente "País del euskera o del vascuence"[1] recomendada en el 2003 por la Real Academia de la Lengua Vasca o Euskaltzaindia para designar con idoneidad y propiedad a:
...un territorio con rasgos culturales bien definidos, por encima de fronteras político-administrativas y por encima también de las diferencias históricas (...) el conjunto de las siete provincias o territorios, nombre no asimilable ni equivalente a cualesquiera realidades político-administrativas.
Euskal Herria designa entonces, según recuerda Euskaltzaindia[2] un concepto cultural, histórico y territorial para el que no existe una denominación equivalente a la realidad político-administrativa actual.
El espíritu del wikiproyecto recoge la recomendación de la Real Academia Vasca y por ello emplea el tradicional "Euskal Herria" sin ánimo de crear controversia ya que es el:
...nombre que pertenece a todos y que en modo alguno debe tomarse en sentido partidista
Estos territorios corresponden con las siguientes divisiones administrativas: En España las provincias de Álava (en euskera, Araba), Guipúzcoa (Gipuzkoa), Navarra (Nafarroa) y Vizcaya (Bizkaia). En Francia, los territorios Labort (Lapurdi), Sola (Zuberoa) y de la Baja Navarra (Nafarroa Beherea).