Bosnien
langue slave méridionale principalement parlée en Bosnie-Herzégovine, en Serbie et au Monténégro / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Cher Wikiwand IA, Faisons court en répondant simplement à ces questions clés :
Pouvez-vous énumérer les principaux faits et statistiques sur Bosnien?
Résumez cet article pour un enfant de 10 ans
Cet article concerne la langue bosnienne dite aussi langue bosniaque. Pour les articles homonymes, voir Bosnien (homonymie). Pour l'ethnonyme Bosniaque, voir Bosniaques.
Pour les articles homonymes, voir Bosniaque.
Le bosnien (bosanski jezik), parfois appelé bosniaque (bošnjački jezik), est l’une des variétés standard de la langue appelée « serbo-croate » par certains linguistes[2], et par d’autres – « diasystème slave du centre-sud »[3], štokavski jezik « langue chtokavienne »[4], standardni novoštokavski « néochtokavien standard »[5] ou BCMS (bosnien-croate-monténégrin-serbe)[6].
Bosnien bosanski | |
Pays | Bosnie-Herzégovine, Serbie, Kosovo, Croatie, Monténégro, Macédoine du Nord, Slovénie, Turquie |
---|---|
Nombre de locuteurs | 2,2 millions[1] |
Typologie | SVO + ordre libre, flexionnelle, accusative, accentuelle, à accent de hauteur |
Écriture | latin, arebica, cyrillique |
Classification par famille | |
Statut officiel | |
Langue officielle | Bosnie-Herzégovine Monténégro (coofficielle) |
Codes de langue | |
IETF | bs
|
ISO 639-1 | bs
|
ISO 639-2 | bos
|
ISO 639-3 | bos
|
Étendue | langue individuelle |
Type | langue vivante |
Linguasphere | 53-AAA-g
|
Glottolog | bosn1245
|
Échantillon | |
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)
Član 1. Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i treba da jedno prema drugome postupaju u duhu bratstva. |
|
modifier |
Du point de vue de la sociolinguistique, le BCMS est une langue Abstand, c’est-à-dire une langue du point de vue de la linguistique comparée aussi[7], commune aux Bosniaques, aux Croates, aux Serbes et aux Monténégrins, ayant pour base son dialecte chtokavien. Du même point de vue sociolinguistique, le bosnien, le croate, le serbe et le monténégrin sont des langues Ausbau, c’est-à-dire des langues seulement de ce point de vue, chacune avec son propre standard, sans être des langues à part du point de vue de la linguistique comparée[8].
La standardisation a commencé dans les années 1990, après le démembrement de la Yougoslavie. Les linguistes qui y travaillent cherchent à différencier son standard des autres surtout en recommandant les synonymes d’origine turque, arabe et persane qui existent dans la langue pour les mots d’origine slave. Comme les autres variétés de la langue commune, le bosnien aussi est langue officielle, avec l’appellation « langue bosnienne »[9].