In Soviet Russia
Type de blague / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
In Soviet Russia, ou Russian reversal[alpha 1], est un modèle de blague lequel le sujet et l'objet de la déclaration sont inversés.
« Chaque pays dispose de sa mafia; En Russie, la mafia dispose de son propre pays. »[1]
Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().
Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.
— Garry Kasparov
Généralement, la clause américaine décrit une activité ordinaire inoffensive et la forme soviétique inversée quelque chose de menaçant ou de dysfonctionnel, faisant la satire de la vie sous le régime communiste. Parfois, la première clause est omise, et parfois l'une ou l'autre clause, ou les deux, sont délibérément rendues avec des erreurs grammaticales accompagnées d'un fort accent stéréotypé russe[2].