Jyutping
De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Le jyutping (chinois simplifié : 粤拼 ; chinois traditionnel : 粵拼 ; pinyin : yuèpīn ; cantonais Jyutping : jyut⁶ ping³) est un des systèmes de romanisation du cantonais. Il a été créé en 1993 par la Société linguistique de Hong Kong (LSHK). Le nom jyutping est composé de jyut (粤 / 粵, yuè, cantonais Jyutping : jyut⁶, zhuyin : ㄩㄝˋ, « Guangdong », /jyːt̚˨/) et de ping (拼, pīn, cantonais Jyutping : ping³, zhuyin : ㄆㄧㄣ, « assemblage », /pʰɪŋ˧/) et signifie « alphabet yue ».
Faits en bref Chinois traditionnel, Chinois simplifié ...
Jyutping
Jyutping
Chinois traditionnel | 粵拼 |
---|---|
Chinois simplifié | 粤拼 |
Traduction littérale | Orthographe Yue (Cantonais) |
Transcription
- Pinyin | Yuèpīn |
---|---|
- Wade-Giles | Yüeh⁴-pin¹ |
- Gwoyeu Romatzyh | Yuehpin |
- Bopomofo | ㄩㄝˋ ㄆㄧㄣ |
- Jyutping | Jyut6ping3 |
---|---|
- Yale | Yuhtping |
Fermer
La Société de linguistique de Hong Kong, société savante fondée le à Hong Kong, est à l'origine du projet de romanisation du cantonais connu sous ce nom.